English ⇄ Esperanto Japanese Russian Serbian Latin

bad mouth stresses
gen.	возводить напраслину (Супру); очернить; наговаривать (somebody BlueEyedLady); обливать грязью (Why did he want to bad mouth me? Taras); облить грязью; опорочить; порочить; чернить; черноротая (dirty, foul, bad mouth Taras); черноротый (Taras); хаять (She bad mouths everything she doesn't understand Ballistic)
Игорь Миг	оговорить; порочить имя; оболгать; возвести поклеп; возвести напраслину; ославить; обливать помоями; втаптывать в грязь; ославлять; злословить; клеветать; поносить; втоптать в грязь; смешать с грязью; смешивать с грязью
inf.	злой язык (Alexander Matytsin)
uncom.	наветничать (Супру)
bad-mouth ['bædmauð]
gen.	обливать грязью; оговорить (Anglophile); опорочить (Anglophile)
Игорь Миг	ославить; ославлять
amer., slang	чернить; порочить
Gruzovik, fig.	обливать помоями
inf.	злословить (Азери); говорить гадости (Азери); козлить (А в противном случае созовет пресс-конференцию и будет меня козлить. george serebryakov)
Makarov., slang, amer.	чернить
slang	гнобить (SirReal); критиковать; поносить
slang, explan.	катить бочку (VLZ_58)

bad mouth: 29 phrases in 6 subjects

Figurative	5
General	15
Idiomatic	4
Informal	2
Makarov	2
Medical	1