|
|
| gen. |
возврат; возвращение (к исходному положению); бектрекинг |
| AI. |
механизм поиска с возвратом (Alex_Odeychuk); механизм перебора с возвратом (Alex_Odeychuk) |
| automat. |
отслеживание с возвратом (ssn); прослеживание с возвратом (ssn) |
| avia. |
летящий обратным курсом |
| comp. |
механизм возврата; обратное слежение |
| econ. |
преимущественное обеспечение работой лиц с большой выслугой лет (при сокращении штатов) |
| el. |
возврат прежним путём; решение задачи методом отхода с возвратом (по дереву поиска решений); поиск по списку в обратном порядке |
| IT |
перебор с возвратом; поиск с возвратом; перебор с возвратами; возврат к предыдущему состоянию (напр., при неудаче во время перебора); откат; отслеживание в обратном порядке; отслеживающий в обратном порядке; возврат управления; отмена операций |
| mech. |
обратный просмотр |
| media. |
обратное слежение (позволяет перезаписать всю предыдущую часть кинофильма до изменения сюжета на новую ленту, и при этом все сделанные ранее монтажные решения автоматически переносятся в новый монтажный список, затем к нему в конец добавляются новые изменения, и таким образом предыдущая информация автоматически и точно объединяется с новой); обратное прослеживание (метод обнаружения ошибок при декодировании, при котором поиск ошибок осуществляется в обратном направлении) |
| progr. |
поиск с возвратами (метод поиска, применяемый в языках логического программирования Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. |
обратное прослеживание |
|
|
| gen. |
отходить; отступать (тем же путём, каким пришёл); отступаться; отказываться; нарушать обещание; отказываться от своего слова; возвращаться (к уже сказанному Alex_Odeychuk); отступиться; отрекаться; отказаться; отречься; сдвоить след; возвращаться назад (We get lost a few times but each time Bill realizes the problem real early an' we don't backtrack too far. (Derek Lantin) 4uzhoj); ходить по кругу (заблудившись ad_notam); перевести курсор назад (ad_notam); возвратиться к ранее набранному тексту (ad_notam); пойти на попятную (The former Secretary of State is backtracking on comparisons she made between Russia's Crimea involvement and Hitler's invasion of the Sudetenland. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
идти задним ходом; пятиться; попятиться; идти на попятную; сдваивать след |
| Игорь Миг |
пойти на попятный; идти на попятный |
| amer. |
возвратиться к исходной позиции (have to backtrack and regroup for a wider search Val_Ships) |
| automat. |
отслеживать с возвратом (ssn); прослеживать с возвратом (ssn); осуществлять поиск с возвратом (ssn) |
| avia. |
лететь обратным курсом; рулить в обратном направлении |
| el. |
возвращаться прежним путём; решать задачу методом поиска с возвратом (по дереву поиска решений); искать по списку в обратном порядке |
| fig.of.sp. |
идти на попятную (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, IT |
искать с возвратом |
| inf. |
вернуться назад (в разговоре Val_Ships) |
| IT |
отслеживать в обратном порядке |
| math., IT |
возвращаться в исходное состояние |
| mil. |
отступить; следовать по пройденному маршруту; отступать |
| patents. |
нарушить обещание; отказаться от своего слова |
| polit. |
менять курс; отыграть назад (Desperado777) |
| tech. |
отруливать |
| uncom. |
спятиться (не устоять в слове, отречься, уйти на попятный Супру) |
| Игорь Миг, fig.of.sp. |
дать задний ход |
