English ⇄ German Russian Serbian Latin

back seat driver [ˌbæksiːt'draɪvǝ(r)] stresses
gen.	человек обыкновенно не умеющий водить машину, любящий давать водителю "ценные советы"; непрошенный советчик
vulg.	активный гомосексуалист
back-seat driver ['bæksi:t'draɪvə]
gen.	пассажир, дающий водителю указание, как вести машину; человек, который говорит под руку; человек, который даёт ненужные советы; безответственный человек, дающий советы или "ценные" указания
fig.	непрошеный советчик (пассажир, дающий водителю советы, как нужно вести машину pfedorov)