English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

away [ə'weɪ] n stresses
gen.	в отдалении (pelipejchenko); выпугиваться; далеко (обозначает отдаление от данного места)
Gruzovik, inf.	побоку
Makarov.	от
mil.	отклонение от цели (доклад); "отклонение от цели" (доклад)
slang	в тюрьме
away [ə'weɪ] v
gen.	отсутствующий; отрывать; оторвать; погибать; вон; отступя (from); выпугать; выпугивать; выпугнуть
inf.	вывернуться; вывёртываться; отковылять; отковыривать; отковыриваться; отковырнуть; отковырять; отколупать; отколупнуть; отколупывать; отколупываться
away! v
gen.	вон!
nautic.	"Отставить!"
away [ə'weɪ] adj.
gen.	выездной (e.g., away meeting Alexander Demidov); отсюда (If you look at the map, you can see the town centre. The construction site is five miles away [OR five miles away from here]. boards.net Victor Topol); напролёт (away the hours 4uzhoj); вдалеке (from Andrey Truhachev); без колебаний (May I ask you a question? – Ask away! joyand); легко (couldn't be explained away joyand); в отсутствии; в отсутствие
away [ə'weɪ] adv.
gen.	на некотором расстоянии; служебное слово, обозначающее непрерывное действие (he worked away – он продолжал работать); прочь; вдали; выносить; вовсю (Nrml Kss); не покладая рук (Nrml Kss); оттуда (If you look at the map, you can see the town centre. The construction site is five miles away [OR five miles away from there]. boards.net Victor Topol)
footb.	вынос (команда выбить мяч за пределы штрафной площадки felog)
invest.	отличный
Makarov.	вдали (выражает отдалённость от какого-либо места); давно (выражает отдалённость во времени); на расстоянии (выражает отдалённость от какого-либо места); находящийся на расстоянии; отстоящий; удалённый
slang	удаление игрока (в бейсболе)
sport.	на выезде (об игре Leonid Dzhepko); проводимый не на своём поле (об игре); на чужом поле (Юрий Гомон)
away! adv.
nautic.	"Назад!"; "Убрать!"
Away [ə'weɪ] adv.
comp., MS	нет на месте (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away)

away message: 3 phrases in 3 subjects

General	1
Makarov	1
Military	1