English ⇄ French Russian

automated machine stresses
construct.	автоматизированное устройство
navig.	автоматическое устройство
robot.	автоматизированная машина (т.е. робот; англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA Alex_Odeychuk)
tech.	станок для безлюдной технологии; станок-автомат

automated machine: 39 phrases in 20 subjects

Artificial intelligence	2
Automated equipment	6
Banking	3
Economy	1
Electronics	2
European Bank for Reconstruction and Development	1
Finances	4
General	1
International Monetary Fund	1
Knitted goods	1
Linguistics	1
Makarov	1
Mass media	4
Military	1
Nanotechnology	2
Nautical	1
Polymers	3
Technology	2
Weapons and gunsmithing	1
Wood processing	1