German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Romanian Russian Spanish Ukrainian

Ausrücken m stresses
auto.	отжимание
construct.	размыкание
el.	выключение; расцепление; разъединение; разобщение; растормаживание
energ.ind.	выдвижение; вывод из зацепления
med., obs.	убытие
wood.	выключение (машины, станка); останов; трелёвка (леса)
Ausrücken n
fire.	выезд по тревоге (Andrey Truhachev); выезд к месту пожара (к месту вызова marinik)
mil.	выступление (Andrey Truhachev)
ausrücken v
gen.	выносить в край (напр., нумерацию при печатании текста на машинке); выезжать (по тревоге – о пожарной команде); расцеплять; выносить в крайнюю графу (итоговые данные)
auto.	выжимать
avia.	уходить; отступать
energ.ind.	выключать
inf.	удирать; бежать; скрываться
mech.eng.	выключать
met.work.	отъединять; расцепить
mil.	выступать (Andrey Truhachev); отправляться; выступать (при совершении марша); дезертировать
mil., navy	выступать (в поход)
polym.	отделять (изделие от формы)
shipb.	выдвигать
tech.	выключить; разъединить; убыть; выключать (напр., муфту); разъединять; размыкать; разобщать; выводить из зацепления; отключать; вынимать
wood.	трелевать (лес)
ausrücken adj.
gen.	сбежать (Andrey Truhachev); сбегать (Andrey Truhachev)
fire.	выезжать по вызову (Andrey Truhachev); выезжать по тревоге (Andrey Truhachev); выезжать по сигналу тревоги на место пожарных работ (Andrey Truhachev)
inf.	удрать (Andrey Truhachev); смыться (Andrey Truhachev); смываться (Andrey Truhachev)
mil.	выступить (Andrey Truhachev)
trav.	сняться с места (Andrey Truhachev)

ausrücken: 9 phrases in 6 subjects

Automobiles	1
Forestry	2
Military	1
Obsolete / dated	2
Polygraphy	1
Road works	2