German ⇄ Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Russian Spanish Swedish Ukrainian

ausreissen v stresses
cyc.sport	отрываться; оторваться
sport.	прорваться вперёд
ausreißen v
gen.	рваться; разрываться; отрываться; оторваться от соперника; уйти в отрыв (о бегуне, велогонщике); выдирать; исторгать (AlexandraM); отрывать от чего-либо (Andrey Truhachev); вырывать; оторваться от соперников
agric.	нащипать (травы)
fig.	распространяться (Andrey Truhachev); укореняться об отрицательном явлении (Andrey Truhachev)
inf.	удирать; понести (о лошадях); удрать (Andrey Truhachev); убежать (Andrey Truhachev); смыться (Andrey Truhachev); смываться (Andrey Truhachev); пуститься наутёк (Andrey Truhachev); пускаться наутёк (Andrey Truhachev); тикать (Andrey Truhachev); убегать
inf., mil.	дезертировать
inf., sport.	вырываться вперёд; делать рывок; отрываться (в гонке)
sport.	вырывать (вес); отрываться от группы; уходить в отрыв; вырваться вперёд; оторваться (в гонке); выполнить отрыв; убежать в отрыв; уйти в отрыв
tech.	вырвать; дёргать; рвать
jemandem ausreißen v
gen.	оторваться (в беге; от кого-либо); убежать (от кого-либо)
Ausreiss adj.
cyc.sport	отрыв
Ausreisser adj.
hist.	абрек (Komparse)

ausreissen: 13 phrases in 3 subjects

General	3
Informal	9
Military	1