German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

ausheben n stresses
judo.	поднимание с пола
tech.	понабирать; понабрать
Ausheben n
agr.	выкапывание; выкопка
construct.	выемка; экскавация; выемка грунта; подрывка (горной породы MichaelBurov); копание
energ.ind.	отрывка; рытье
foundr.	вынимание (Modell)
hydrol.	копка (котлована)
kayak.	вывод весла
met.work.	вырез
mining.	подрывка; подрывание породы (MichaelBurov)
road.wrk.	копка; разработка; рытьё
sport.	извлечение (из воды весла)
swim.	вынос (из воды)
tech.	выглубление (Александр Рыжов)
water.suppl.	рытье (котлована); выемка; выемка (грунта)
ausheben v
gen.	отрывать; выкапывать; вынимать; снимать с петель (двери, окна); разорить (гнездо); захватить и арестовать (участников какой-либо организации, собрания); ликвидировать (притон); снять (часового)
agric.	накопать; выкопать
austrian	вынимать письма (из почтового ящика); доставать письма (из почтового ящика); доставать почту (Andrey Truhachev); вынимать почту (Andrey Truhachev)
construct.	вынимать грунт
energ.ind.	вырывать
forestr.	валить дерево с пнём
foundr.	вынимать (модель из формы.)
hydrol.	выбирать (грунт); вырывать (напр., котлован)
mech.eng.	вынимать (напр., модель из литейной формы)
mil.	призывать на военную службу; захватывать (в плен); снимать (часового); ликвидировать (напр., диверсионную группу); отрывать (грунт); вербовать (Andrey Truhachev); мобилизовывать новобра́нцев, войска́ (Andrey Truhachev); призывать (Andrey Truhachev); набирать (Andrey Truhachev)
mil., obs.	призывать; набирать
mining.	подрывать (горную породу); разрабатывать
polygr.	вынимать (набор из верстатки, форму из машины); выставлять (набор)
road.wrk.	производить выемку
row.	выносить; вынести
tech.	выглублять (плуг); извлекать; снимать; поднимать; выводить; набрать; прокопать; рыть
water.suppl.	рыть (котлован); делать выемку
äusheben v
gen.	откачивать сифоном; выкачивать сифоном

ausheben: 49 phrases in 12 subjects

Artillery	1
Construction	3
Contemptuous	1
General	18
Horticulture	4
Melioration	1
Metalworking	2
Military	7
Polygraphy	1
Rail transport	1
Road works	5
Sports	5