German ⇄ English German Russian

aus den Fugen geraten stresses
gen.	пойти наперекосяк (Ich habe eine Freundin,deren Leben völlig aus den Fugen geraten ist, und wie weiss nicht mehr was sie tun soll Анастасия Фоммм); выйти из-под контроля (Ich habe eine Freundin, deren Leben völlig aus den Fugen geraten ist, und wie weiss nicht mehr was sie tun soll Анастасия Фоммм); пойти под откос (Ich habe eine Freundin, deren Leben völlig aus den Fugen geraten ist, und wie weiss nicht mehr was sie tun soll Анастасия Фоммм); теряться (не знать, как поступить solo45); терять самообладание (solo45)
idiom.	пойти кувырком (Andrey Truhachev)
ironic.	раздаться (Andrey Truhachev); располнеть (Andrey Truhachev); пополнеть (Andrey Truhachev); прибавить в весе (Andrey Truhachev); растолстеть (Andrey Truhachev); потолстеть (Andrey Truhachev); нагулять жир (Andrey Truhachev); стать полным (Andrey Truhachev); стать тучным (Andrey Truhachev); потучнеть (Andrey Truhachev); расплыться (Andrey Truhachev)
slang	съехать с катушек (Andrey Truhachev); сойти с рельсов (Andrey Truhachev); сходить с рельсов (Andrey Truhachev)
German thesaurus
aus den Fugen geraten
abbr., ironic.	также aus der Fasson geraten (Andrey Truhachev)