German ⇄ English Japanese Russian

etwas aufs Eis legen stresses
fig.	заморозить; положить под сукно; отложить в долгий ящик
auf Eis liegen
fig.of.sp.	буксовать (об отложенном, прерванным на неопределённый срок деле ivvi); быть в замёрзшем состоянии (ivvi)
etwas auf Eis legen
fig., inf.	заморозить; не давать ходу