DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
noun | noun | verb | verb | to phrases
chem. сырья распускание макулатуры; превращение в суспензию; разбивка; распад; роспуск (бумажного брака или макулатуры); суспендирование; шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)
cinema.equip. разрешающая сила; разрешающая способность
environ. растворение (Растворение вещества или материала)
food.ind. роспуск (сахара); шлифование; размол (крупок)
math. решение; раскрытие скобок
metrol. размывание (einer Front, фронта)
opt., sens. разрешение; раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов); раздельное различение
pulp.n.paper роспуск; разрыхление (волокнистых материалов)
railw. размыкание маршрута; расформирование (поезда)
road.wrk. распадение; раствор
tech. постепенное гашение (изображения); разведение; разбавление; развязывание; распутывание; разрыхление; разъединение; размыкание; растворение; шлифовочный процесс (сортового помола)
textile расщипывание; разработка (лоскута); разборка (сырья)
TV развёртка; разложение (изображения)
el.chem. разложение
gen. растворять (тж. хим.); расторгать (договор, брак); расформировывать (воинскую часть, поезд); расслаблять; разлагать (на составные части); разрешать (вопрос, задачу); разрешаться; решать (вопрос, задачу); прекращать (Beziehung auflösen – прекращать отношения Ясна); разболтать (eizra)
bank. закрывать (предприятие); ликвидировать (предприятие)
busin. денонсировать (договор); распускать (фирму, организацию и т. п.)
chem. растворять; развести; растворить
comp. разбивать; расшифровывать; раскрывать (напр., скобки)
comp., MS раскрыть; развернуть
construct. диссоциировать
f.trade. расторгать (договор)
fig. рассеивать (Andrey Truhachev); рассеять (рассеять чары = den Zauber auflösen Andrey Truhachev); разгонять (AlexandraM)
fin. аннулировать заказ; закрывать дело
food.ind. шлифовать (крупки); разрыхлять (мучные комки и лепёшки при размоле зернопродуктов); расщеплять; вымалывать
hydrol. разделять
IT отпускать; срабатывать (о реле)
law ликвидировать (Лорина); аннулировать (Лорина); отменить (Лорина); разрывать (договор Лорина); дезорганизовать; денонсировать; разорвать; распустить; расторгнуть (Лорина); прекратить (Лорина)
math. решать; раскрывать скобки; разлагать; раскрывать скобки; сокращать
met.work. затворять
microel. аннигилировать
mil. отменять (собрание); прекращать; расторгать (договор, брак и т. п.); ликвидировать; распускать (организацию); рассредоточивать
mus. отменять знак альтерации (Лорина); ставить знак бекара (Лорина); поставить знак бекара (Лорина); отменить знак альтерации (Лорина)
opt. разрешать; раздельно воспринимать (напр., близко расположенные точки)
opt., sens. раздельно передавать (близко расположенные точки или штрихи)
pomp. распускать; развязывать; распутывать (узел); расплетать (волосы)
pulp.n.paper распускать (в массу); разбивать (напр. волокнистые полуфабрикаты); разводить (клей); производить роспуск (волокнистых материалов)
railw. размыкать маршрут; расформировывать (поезд)
tech. разложить; размотать; распутать; рассредоточить; расторгать; расформировывать; постепенно гасить (изображение); разводить; разбавлять; разрыхлять; разъединять; размыкать; разрешить; расформировать
textile расщипывать; разрабатывать (лоскут); разбирать сырьё; развязывать узлы; разматывать; раскрывать головки льна; раскрывать пучки; расщипывать лоскут
water.suppl. расчленять
fermentativ auflösen v
chem. лизировать
auflösen: 191 phrases in 36 subjects
Astronomy2
Aviation1
Banking5
Basketball1
Brewery1
Business3
Computers1
Construction3
Economy2
Education3
Electronics3
Figurative1
Finances10
Food industry42
Foreign trade4
General30
Geology1
Geophysics2
Historical4
Idiomatic1
Informal3
Information technology1
International Monetary Fund1
Law33
Mathematics5
Metallurgy1
Metalworking1
Meteorology2
Microelectronics1
Microsoft1
Military4
Music6
Navy2
Notarial practice1
Rail transport3
Technology6