|
|
| gen. |
поднятие; подъём; отрыв (от ковра – борьба); хранение; сохранение |
| agric. |
подборка |
| hist. |
отмена; снятие (как историко-философская категория) |
| math. |
сокращение |
| op.syst. |
прекращение; прерывание |
| psychol. |
снятие |
| sport. |
отрыв (в борьбе) |
|
|
| gen. |
подобрать (поднять Лорина); поднять (Лорина); поднимать; прекращать; оканчивать; отменять; упразднять; ликвидировать; сохранять; прятать; беречь; вылавливать; ликвидировать (банду); раскрывать (заговор); закончить какое-либо действие (отдав соответствующее распоряжение); прекратить какое-либо действие (отдав соответствующее распоряжение); поднимать часто что-либо упавшее с пола; поднимать часто что-либо упавшее с земли; поднимать вверх (, переводя из более низкого положения в более высокое); придавать кому-либо, чему-либо вертикальное положение (, переводя из более низкого положения в более высокое); хранить как память (в отличие от "aufbewahren" редко употр. по отношению к предметам, полученным на хранение от кого-либо другого); хранить для использования в будущем (в отличие от "aufbewahren" редко употр. по отношению к предметам, полученным на хранение от кого-либо другого); беречь (в отличие от "aufbewahren" редко употр. по отношению к предметам, полученным на хранение от кого-либо другого) |
| busin. |
устранять; уничтожать; прекращать (напр., действие контракта) |
| comp. |
обеспечивать; освобождать (память); перемещать; подменять; игнорировать |
| f.trade. |
расторгать; аннулировать |
| fig. |
снять (устранять Лорина) |
| fin. |
закрывать |
| geol. |
останавливать (работу) |
| hist. |
снимать (как историко-философская категория) |
| IT |
прерывать |
| law |
денонсировать; кассировать (напр., ein Urteil); отменить; расторгнуть; уничтожить; упразднить; хранить; аннулировать (напр., патент) |
| math. |
сокращать; взаимно уничтожать; взаимно уничтожать; взаимно уничтожаться; прекращать (что-либо или действие чего-либо) |
| mil. |
отменять (приказ); упразднять (должность); снимать (осаду) |
| mil., navy |
захватывать (часового); компенсировать (вес) |
| mining. |
замедлять (движение) |
| radio |
разъединять; сберегать |
| road.wrk. |
упрощать |
| shipb. |
удалять |
| tech. |
выбирать (зазор); снимать; компенсировать; вместить; оставить; отложить; отставить; подобрать; приберегать; приберечь; приподнять; припрятать; припрятывать; снять; собрать; сохранить; спрятать |
