German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

auf der Stelle treten stresses
gen.	топтаться на одном месте (Andrey Truhachev); шагать на месте
fig.	буксовать (Andrey Truhachev); "тормозить" (Andrey Truhachev); застревать (Andrey Truhachev); застревать на месте (Andrey Truhachev); застрять на месте (Andrey Truhachev); не двигаться с места (Andrey Truhachev)
fig., inf.	топтаться на месте
fig.of.sp.	топтаться на месте (Andrey Truhachev)
auf der Stelle treten!
mil.	На месте!