|
|
| gen. |
прибытие; приезд; приход; наступление (весны и т.п.); место прибытия; платформа прибытия; конец маршрута; финиш; прилёт (Date d'arrivée des premières hirondelles I. Havkin) |
| astronaut. |
посадка |
| avia. |
входное отверстие; выход в зону аэродрома; прилёт; подвод, впуск (напр., газа) |
| busin. |
ввод (место поступления электроэнергии, воды и пр. в здание) |
| chem. |
приток (du liquide); втекание (du liquide); вход; впуск; впускное отверстие |
| comp. |
начало сеанса; вход в систему |
| construct. |
ввод; подведение; приток |
| electr.eng. |
подходящая линия (I. Havkin); подходящий фидер (I. Havkin) |
| geophys. |
вступление волны |
| IT |
поступление (данных); вход (пользователя в систему) |
| journ. |
наступление (о времени) |
| math. |
прорыв (потока в вершину); поток требований |
| med., obs. |
приход (в лечебное заведение); поступление (в лечебное заведение) |
| mil. |
выход в район аэродрома; падение (снаряда); попадание |
| mil., arm.veh. |
впуск (жидкости, газа) |
| mining. |
впуск (воды, воздуха); подвод (тока) |
| seism. |
вступление; прорыв |
| tech. |
поступление; подвод; подача; впуск (газа, воды); привоз; прилёт; окончание работы (напр., приливной электростанции) |
|
|
| busin. |
прибытие |
|
|
| gen. |
прибывать; приезжать; приходить; финишировать; приставать (к берегу); наступать (о весне и т.п.); достигать; доводить дело до (...); добраться; преуспевать; ухитриться; суметь что-л. сделать; тж в безличной конструкции случаться; поступать (Vérifier si la haute tension arrive bien à la broche de la connexion de cellule. I. Havkin); устанавливаться о стрелке прибора и т. п. (Si l'aiguille du voltmètre arrive en face du repère du cadran; le branchement est exact. I. Havkin); прибыть (Notburga); происходить (Stas-Soleil); попадать (Il vous suffit de cliquer sur l'image pour arriver sur l'article concerné. I. Havkin); прийти (kee46); прилететь (kee46); произойти (Louis) |
| avia. |
впускать; выходить в зону аэродрома; подавать; подводить; прилетать; поступать (напр., о топливе) |
| comp. |
встречать; случаться |
| nautic. |
спускаться под ветер; спускаться под уваливаться |
| tech. |
поступать; расположиться (Réglez le filetage des tirants pour qu'ils arrivent à fleur des écrous. I. Havkin) |
|
|
| gen. |
приезжающий; прибывающий |
|
|
| gen. |
доходить до (...); получиться (Lyuna) |
|
|
| gen. |
удаваться |
|
|
| gen. |
преуспевший; сделавший карьеру; выбившийся в люди; повзрослевший; прибывший; достигший возраста (à l'âge de Morning93) |
|
|
| comp., MS |
прибыл |
