| gen. |
пожалуй (напр.: пожалуй, лучший – arguably the best Халеев); вероятно (Sonia); с претензией на статус (Alexander Demidov); надо полагать (used (often before a comparative or superlative adjective) when you are stating an opinion that you believe you could give reasons to support • He is arguably the best actor of his generation. OALD Alexander Demidov); некоторые считают, что (trtrtr); по мнению некоторых (Ремедиос_П); обоснованно (Alex_Sereb); с некоторыми оговорками (4uzhoj); в принципе (в знач. "по большому счету": On the other hand, perhaps I'm just playing to the crowd by turning an arguably unneccessary thread into a useful if not interesting one. • It is served on a porcelain "volcano" dish which is basically a conical shaped dish with a small night light burning in the middle to keep the ham nicely at room temperature. This piece of theatre is arguably unneccessary but nevertheless it adds to the experience and does the ham no harm.); похоже, что (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
