|
|
| biotechn. |
аквакультура (выращивание организмов в водной среде) |
| ecol. |
рыбоводство (строго в узком контексте Agasphere) |
| econ. |
рыбная ферма (контекстуально:: Net seafood production (capture and aquaculture) rose from 128 million tons in 1997 to 132 tons in 2003. Kosmina); рыбоферма (контекстуально:: Net seafood production (capture and aquaculture) rose from 128 million tons in 1997 to 132 tons in 2003. Kosmina); рыбоводное хозяйство (контекстуально:: Net seafood production (capture and aquaculture) rose from 128 million tons in 1997 to 132 tons in 2003. Kosmina) |
| geogr. |
марикультура |
| house. |
культивирование водных организмов |
| law |
аквакультура |
| Makarov. |
аквакультура (система мероприятий по искусств. разведению в спец. водоёмах, бассейнах или морских хоз-вах ценных растений и животных); выращивание в водной среде |
| tech. |
водная культура |
| trd.class. |
рыбоводство (ОКВЭД 03.2  europa.eu 'More) |
| Игорь Миг, fish.farm. |
прудовое хозяйство; рыборазвод; разведение и выращивание рыбы и других водных животных и растений; рыбоводческое хозяйство |
|
|
aquaculture 1. The cultivation and harvest of freshwater or marine animals and plants, in ponds, tanks, cages or on protected beds. This is usually done in inland waters, estuaries or coastal waters. It is estimated that commercial fish farming accounts for more than 10% of the world's fish needs. Fish farming usually concentrates on molluscs, including oysters, mussels and clams, because they are usually immobile and fetch high prices. Shrimps and salmon are also farmed, but the stock have to be caught in the wild first, so that they can be brought up to commercial standards in pens. Aquaculture in not new. In Asia freshwater fish have been farmed for some 4.000 years, usually on small farms. 2. The use of artificial means to increase the production of aquatic organisms in fresh or salt water n | |
|
| environ. |
аквакультура (1. Разведение пресноводных или морских животных и растений в озерах, резервуарах, садках и др. Чаще всего эта деятельность сосредоточена во внутренних водоемах, эстуариях или прибрежных водах. По оценке, коммерческое рыбоводство обеспечивает мировые потребности в рыбе и морепродуктах более, чем на 10 процентов. Коммерческое рыбоводство включает в себя также и разведение моллюсков, таких как устрицы и мидии, т.к. из-за их неподвижности их легко разводить, а цена на рынке на эти продукты высокая. Креветок и лосося также разводят на соответствующих фермах, однако сначала их необходимо отловить в дикой природе, а затем довести до рыночных стандартов в закрытых заводях. Аквакультура не является новым видом деятельности. В странах Азии пресноводную рыбу разводили 4 тыс. лет назад, обычно на маленьких фермах. 2. Искусственное увеличение продуктивности водных организмов в пресной или морской воде) |
