|
|
| gen. |
отводить (средства); забираться; забраться; отпускаться; прирезать (someone's land); прирезывать (someone's land); присваиваться; прибрать к рукам; предназначать; ассигновать (funds); предназначить; красть; приспосабливать; выделять; ассигновывать (to, for); отводить; зачитывать (a borrowed book Anglophile); зачитать (a borrowed book Anglophile); оставить за собой (предмет залога ABelonogov); заимствовать (tfennell); изъять (land  freerepublic.com Tanya Gesse); ассигноваться; ассигновываться; относить (платёж в погашение того или иного долга); прирезаться (someone's land); осваивать (денежные средства Баян); относить платёж к погашению долга (Valeriya1); выделить; завладевать (yakobson); отнести платёж в погашение долга; приноравливать; приспособлять; присваивать; присвоить; отдавать (долг Valeriya1); утаивать; утаиваться; утаить; утаиться |
| Gruzovik |
присвоить; присваивать; забирать (impf of забрать); забрать (pf of забирать); утаивать (impf of утаить) |
| account. |
выделять (средства) |
| bank. |
относить платёж в погашение долга |
| busin. |
приобретать; ассигновывать; отводить средства; конфисковывать |
| dial. |
заедаться; заесться |
| econ. |
назначать; выделять средства; получить в свои руки (пример: When the ability to innovate is present, the incentive to innovate is driven by the desire to appropriate financial gains associated with innovation. A.Rezvov) |
| Gruzovik, dial. |
заедать (impf of заесть); заесть (pf of заедать) |
| Gruzovik, inf. |
накладывать руку на что-н.; накладывать лапу на что-н.; зажиливать (impf of зажилить); зажилить (pf of зажиливать) |
| Gruzovik, obs. |
присвоять (= присваивать); усвоить (pf of усваивать, усвоять) |
| Gruzovik, poetic |
восхи́тить; восхищать (impf of восхи́тить) |
| humor. |
стащить; стянуть |
| inf. |
зажиливаться; накладывать руку; наложить лапу на; наложить руку; ужилить; накладывать лапу |
| law |
обращать в свою собственность; относить (платеж в погашение того или иного долга); конфисковать; присваивать в собственность |
| libr. |
присваивать (книгу) |
| Makarov. |
ассигновывать (to, for; средства); отводить (to, for; средства); ассигновать (средства); выделять (платеж в погашение того или иного долга); предназначать (платеж в погашение того или иного долга) |
| med. |
распоряжаться в собственных интересах (amatsyuk) |
| notar. |
обратить в свою собственность |
| obs. |
усваиваться; усвоить; усвоиться |
| poetic, obs. |
восхищаться; быть в восхищении |
| psychol. |
апроприировать |
| railw. |
усваивать |
| slang |
своровать; украсть (нечто малоценное); зажать (VLZ_58) |
| unions. |
налаживать тесные связи (Кунделев) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
прирезать |
|
|
| Gruzovik, inf. |
ужиливать (impf of ужилить) |
|
|
| gen. |
выделенный; целевой; соответствующий (suburbian); надлежащий (suburbian); должный (suburbian); подходящий (suburbian); нужный (suburbian); целесообразный (suburbian); уместный (suburbian); подобающий (suburbian); приемлемый (suburbian) |
| Gruzovik |
ассигнованный |
| EBRD |
ассигнованный |
