English ⇄ Russian

appeal to the public for contributions stresses
gen.	обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях (на оказание помощи пострадавшим и т. п.)
Makarov.	обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях (на оказание помощи пострадавшим и т.п.); обращаться к общественности с просьбой о пожертвованиях (на оказание помощи пострадавшим и т.п.)