|
|
| gen. |
ожидание (in anticipation of something – в ожидании чего-либо); предвидение; предчувствие; предвосхищение; предвкушение; опасение; преждевременное наступление; гипотеза (напр., Our anticipation that receptor isoform selectivity might arise in these series has not been borne out... – Наша гипотеза о возможном наличии среди рассмотренных соединений селективности по отношению к изоформе рецептора не подтвердилась... Min$draV); прогнозирование (eugenealper); наступление раньше времени |
| Gruzovik |
выжидание |
| bank. |
досрочная оплата векселя |
| biol. |
наступление раньше срока |
| busin. |
прогноз; порочение новизны изобретения |
| dipl. |
преждевременность совершения действия выполнения (чего-либо); преждевременность совершения требования выполнения (чего-либо) |
| econ. |
порочение новизны; опорочение новизны изобретения |
| genet. |
антиципация (характеризующая какой-либо признак тенденция к более раннему проявлению в следующих друг за другом поколениях или предшествование действия какого-либо гена по отношению к другому гену, экспрессия которого подавляется dimock) |
| Gruzovik, obs. |
предведение (= предвидение); предвкусие (= предвкушение) |
| inf. |
упование (expectation or hope Val_Ships); надежда (на что-либо: still waits in anticipation for a positive reply Val_Ships) |
| invest. |
ожидания |
| IT |
упреждение |
| law |
совершение чего-либо раньше времени; преждевременность совершения действия о выполнении (чего-либо); преждевременность совершения требования о выполнении (чего-либо); преждевременность совершения; совершение чего-л. раньше времени |
| law, patents. |
опорочение новизны (A situation in which an invention is too similar to an earlier invention to be considered new (or novel). Because novelty is a requirement for patentability, anticipated inventions are not patentable. An invention is usually anticipated by 1) prior publications (a news article, trade journal article, academic thesis, or prior patent), 2) prior inventions (if all significant elements of the later invention are found in an earlier one prior to the date of invention or the applications filing date), 3) placing the invention on sale more than one year prior to an applications being filed, or 4) public use or display of the invention more than a year prior to filing the patent application. (See also: one-year rule, prior art) Definition provided by Nolo’s Plain-English Law Dictionary. Alexander Demidov) |
| law, pathol. |
опорочение новизны |
| Makarov. |
наступление ранее срока (напр., менструаций); опережение; предупреждение |
| math. |
упреждаемость (системы ssn) |
| med. |
антиципация (проявление признаков заболевания в последующих поколениях в более раннем возрасте); наступление ранее срока; преждевременность (напр., менструаций); наступление раньше срока (менструации и т.п.) |
| media. |
пауза или небольшое противодвижение, выполняемое персонажем мультфильма при подготовке к главному движению, используется художником-мультипликатором с целью получения иллюзии тела, которое движется с правильным ощущением веса и баланса |
| mus. |
предъём |
| patents. |
известность (In order to demonstrate anticipation of the claims that have been infringed, the alleged infringer must show that each element of a patent claim is disclosed within a single prior art reference. I. Havkin) |
| progr. |
предположение (ssn) |
| seism. |
ожидание |
| tech. |
предварение |
| tenn. |
прогнозирование действий соперника (Voledemar) |
