English ⇄ Russian

all guns blazing stresses
gen.	с шашками наголо (e.g. ‘We can't just go in there all guns blazing.' Igor Tolok)
fig.of.sp.	полный ярости (Esma; with all guns blazing = with great but reckless determination and energy (inform., Oxf. Dict.) – с безудержной решимостью. delta)
idiom.	очертя голову (Abysslooker); на всех парусах (VLZ_58); вихрем (VLZ_58); во весь дух (VLZ_58); стремительно (VLZ_58); на полном ходу (VLZ_58); на всех парах (VLZ_58)

all guns blazing: 4 phrases in 2 subjects

Figurative	2
General	2