|
|
| gen. |
придел; боковой придел или неф (храма); проход между рядами в церкви; проход между рядами в театре; коридор (в вагоне поезда, в автобусе); проход между полками (обыкн. в магазине самообслуживания); боковой неф храма; пролёт цеха; боковой придел (храма); аллея в лесопарке; боковой неф (храма); проход; полки в магазине, стеллажи, проход между стеллажами (ginny.joyce); проход между рядами (кресел и т. п. VLZ_58); проход между столиками (Taras); крыло храма; боковой придел храма |
| amer. |
проход (между рядами в театре, вагоне); просека; ряд (в супермаркете Баян); проход между рядами в палате представителей США (или Конгресса: The decision hotly anticipated by members on both sides of the aisle Taras) |
| amer., poultr. |
проход между рядами клеточных батарей |
| archit. |
боковой неф в соборе; боковой неф в церкви; боковой придел в соборе; боковой придел в церкви; пролёт в цехе; проход между рядами в соборе; боковой неф (храма); боковой придел (храма) |
| auto. |
проход в салоне; проход в салоне (автобуса); площадка в салоне (автобуса); площадка (напр., в автобусе); проход в кузове автобуса |
| avia. |
проход между креслами; проход (между рядами кресел в пассажирской кабине); крайнее (место у прохода: I need an aisle seat Val_Ships) |
| construct. |
придел (дополнительная церковь, устроенная внутри основного храма или пристроенная к нему); крыло здания; притвор; флигель; проход (между стеллажами, полками, рядами кресел в театре); проход между стеллажами; коридор (в вагоне); площадка (вагона или автобуса); проход между рядами; проход зрительного зала |
| energ.ind. |
проём |
| fire. |
пролёт (цеха) |
| forestr. |
подштабельное место; площадка для складирования лесоматериалов; прямой ряд уложенных брёвен |
| forestr., avia. |
проход между рядами кресел (в пассажирской кабине) |
| Makarov. |
неф (храма); отсек (обычно промышленного здания); проезд (между рядами автомобилей на стоянке); проход (в печатной машине); проходная галерея; пролёт (обычно промышленного здания) |
| mech.eng., obs. |
пролёт; свободное пространство в цеху |
| met. |
отделение |
| mil. |
крыло (здания) |
| mil., tech. |
дорожка; крыло (здания); проход (напр., между строениями) |
| obs. |
боковой неф |
| polym. |
проход между машинами |
| rel., christ. |
проход (между рядами в церкви) |
| relig. |
боковой придел или неф храма (The side of a church nave separated by piers from the nave proper); проход между рядами церковных скамей (A passage separating sections of seats in church) |
| tech. |
крыло; пролёт (в цехе); передаточный шлюз (в чистое помещение и из него) |
| wood. |
площадка |
|
| English thesaurus |
|
|
| USA |
gangway (брит. Bobrovska) |
