|
|
| gen. |
признаться; признаваться |
|
|
| gen. |
по общему признанию; надо признаться; по общему согласию; как признано; заведомо; нужно признать, что (The wind turbine will generate only 20 per cent of the ski resort's electricity. Admittedly, it's a small step. But it's the harbinger of a new power industry. • The normally routine excursion for the exploration club took an eerie turn, leader Ziggy Austin explained, when "suddenly someone starts pointing down at the mud." Fortunately, Austin snapped a photo of one of the tracks, though it is admittedly difficult to discern its size without an object beside it for comparison. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); впрочем (promo); следует признать, что; нельзя не признать, что (used, especially at the beginning of a sentence, when you are accepting that something is true: Admittedly, it is rather expensive but you don't need to use much. • Admittedly, Venice wasn't a very big place, but there was little chance of meeting her again accidentally. Alexander Demidov); действительно (Admittedly, it looks as if = Действительно, выглядит так, как будто promo); не стану станем скрывать (Post Scriptum); допускаю (не стану скрывать Alex_Odeychuk); разумеется (как вводное слово Abysslooker); с виду (promo); предположительно; надо признать (Ремедиос_П) |
| Gruzovik |
как принято считать (by general admission); по общему признанию (by general admission); спору нет |
| Игорь Миг |
безусловно; конечно же |
| context. |
да (в знач. "признаю", "пусть и": Admittedly, it's a small step. But it's the harbinger of a new power industry. (пример ART Vancouver) • Admittedly, much about the tournament is distasteful. Its governing body, FIFA, has a woeful history of cronyism and corruption. This year's competition will be a fillip for Vladimir Putin's kleptocratic regime. ... Yet the competition itself, as opposed to the murky process of deciding where it is played, showcases progress.  googleusercontent.com 4uzhoj); правда (MargeWebley); пусть и (The attack would have been disproportionate, killing possibly hundreds of Iranian military personnel in exchange for one admittedly very expensive surveillance drone. 4uzhoj) |
| ironic. |
каюсь (как вводное слово Abysslooker) |
| Makarov. |
общеизвестно; надо сказать |
| media. |
что ж тут скрывать (kskar12); по общему признанию (согласию) |
