|
|
| gen. |
приспосабливать; устраивать; размещать; снабжать; обеспечивать; предоставлять; оказывать услугу; примирять; улаживать (ссору); приспособить; снабдить (accommodate somebody with a loan – дать кому-либо деньги взаймы); дать пристанище; предоставлять помещение; помещать; поместить; оказать услугу; примирить; уладить; согласовывать; предоставить жильё; приспособлять; идти навстречу (Lavrov); размещать в гостинице (karchebnaya); приспособиться (tnikolai); пойти на встречу (tfennell); предоставить (Franka_LV); располагать (чем-либо MichaelBurov); выдать ссуду; предоставить кредит; вмещать (людей и т.п.); приютить (to accommodate an old friend for a week); допускать; мириться; подгонять (факты под теорию и т.п.: to accommodate prophecy to events); пойти навстречу (кому-либо); предоставлять ссуду; примиряться; учесть чьи-либо интересы; аккомодироваться; поместиться; помещаться; приспособляться; устроить; устроиться; давать пристанище; согласовать; приспосабливаться (oneself to; к kee46); создать условия (для: Tents on the expansive lawn in front of the house will accommodate the approximately 300 people expected to attend the gala. ART Vancouver); покрыть (masizonenko); в угоду (revisions were made to accommodate this new view of history Liv Bliss); предоставлять жильё; устраиваться; идти на уступки (Tanya Gesse); услуживать; разместить (особ. людей на постой/ночлег: You might need to open up the extra bedroom to accommodate your out-of-town guests.); учитывать (напр., интересы, сведения и т.д. kee46); удовлетворить (спрос, потребность и т.п.: This variety is good and should allow us to accommodate the large demand for these programs. 4uzhoj); обеспечить (потребность: That isn't enough teachers to accommodate the student boom, meaning more students in every classroom, Harwood said. 4uzhoj); обеспечить жильём (Your children under 18 can also come to the United Kingdom to stay with you during your studies as long as you can accommodate and support them without help from public funds. Пазенко Георгий); пойти навстречу (tfennell); учитывать (интересы, потребности) wordfiend); пустить к себе пожить (to accommodate an old friend for a week); подогнать (факты под теорию и т.п.: to accommodate prophecy to events); учесть (чьи-либо интересы, пожелания и т. п.: ...trying to accommodate the special interests of various groups • If your group would like to visit additional offices/departments during your visit, this will be dependent on faculty/staff availability and we will do our best to accommodate your wishes.); корректировать (Post Scriptum); пойти навстречу (someone Kovrigin); услужить; идти навстречу (+ dat.); принять (to contain comfortably; to have space for: This hotel can accomodate 1000 people simultaneously. • This venue accommodates three hundred people. Damirules); подстраиваться под (Tanya Gesse); угодить (Tanya Gesse); удовлетворять нужды (Баян) |
| bank. |
выдавать ссуду; предоставлять кредит |
| busin. |
улаживать разногласия; согласовывать точки зрения |
| dipl. |
улаживать (разногласия, спор) |
| econ. |
ссужать; помогать; оказывать содействие; отразить (нечто A.Rezvov); включить (нечто (в экономическую модель A.Rezvov); включить (нечто; в экономическую модель A.Rezvov) |
| explan., inf., euph. |
совокупляться |
| Gruzovik, hotels |
предоставлять жильё |
| Gruzovik, mil. |
расквартировывать (impf of расквартировать) |
| Gruzovik, obs. |
устроять (= устраивать) |
| law |
оказывать услуги; улаживать (спор); выписывать дружеский вексель; предоставлять заём |
| ling. |
аккомодировать |
| Makarov. |
вмещать; компенсировать; обслуживать (with) |
| math. |
вместить; приноравливаться |
| media. |
устанавливать (уровень) |
| mil. |
расквартировывать (войска); перевозить; расквартировать; расселить (4uzhoj); поселить (4uzhoj) |
| obs. |
применять; приноравливать; примерять; устроять |
| patents. |
улаживать (разногласия) |
| physiol. |
аккомодировать (о глазе) |
| polit. |
идти кому-то навстречу (someone bigmaxus) |
| polym. |
приводить в соответствие |
| R&D. |
объединить в себе (вместить igisheva); объединять в себе (вмещать igisheva) |
| railw. |
удовлетворять |
| rel., budd. |
приютить |
| road.wrk. |
удобно размещать |
| tech. |
предоставлять место; выдерживать (нагрузку, давление и т.п. makaronnick); адаптировать (Мирослав9999); перекрывать (Overpressures are relatively low and would generally be accommodated in the 8 bar design static pressure. AlexMcHeen); покрывать (AlexMcHeen); обеспечивать возможность (Мирослав9999) |
|
|
| obs. |
умеющий приноровиться |
|
|
| obs. |
подходящий; соответственный; соразмерный |
