|
|
| gen. |
отражение; контрразведка; абвер (орган военной разведки и контрразведки фашистской Германии); сопротивление; отпор; отрицательное отношение; враждебность; защита (общее обозначение всех приёмов, используемых в тех конфликтах, которые могут привести к неврозу) |
| avia. |
оборона (Abw) |
| footb. |
ловля мяча |
| law |
органы контрразведки |
| med. |
защита; профилактика |
| med., obs. |
оборона |
| mil. |
отражение (нападения); отделение разведки и контрразведки (штаба части); оборона (вид боя) |
| mil., navy |
отражение удара |
| sport. |
линия защиты (футбол); отражение (удара, нападения); отбив; оборона (защита); противодействие |
|
|
| med., obs. |
защитный |
|
|
| gen. |
отбивать; защищаться (от кого-либо, чего-либо); отклонять; отвергать; отгонять (противника); отбивать (атаку); отказываться (от чего-либо); возражать; предотвращать; отвращать; отражать (по сравнению с abschlagen выражает менее активное действие и констатирует лишь факт недостижения цели нападающей, наносящей удар стороной) |
| footb. |
"освобождать"; освободить; ловить; поймать |
| hist. |
отражать |
| law |
предотвращать (die Aufhebung des Vertrages abwehren Mahjub Marufi); отражать (напр., посягательство); защищаться (от нападения); предотвращать (несчастье, катастрофу); защищаться от нападения |
| mil. |
отбивать (напр., атаку) |
| mil., navy |
отражать (атаку, удар); предотвращать (угрозу) |
| sport. |
обороняться; защищать; оборонять |
| tech. |
отбить; отвратить; отразить |
