|
|
| gen. |
отказ; заброшенность; запущенность; развязность; несдержанность; отказ от иска; непринуждённость; оставление; запустение (DC) |
| Gruzovik |
заброс (= заброшенность); бесшабашность (impulsiveness); бросание; забытость |
| account. |
отказ (добровольный отказ от собственности без указания наследника) |
| agric. |
отказ (напр., от прав на воду) |
| avia. |
покидание (воздушного судна в полете); исключение (напр., из перечня ограничений в полете) |
| bank. |
отказ от претензии |
| busin. |
оставление жёны; оставление имущества в пользу страховщика; оставление детей; отказ от притязания; оставление жены; отказ от права |
| chem. |
упразднение |
| construct. |
консервирование (строительства) |
| dipl. |
отказ (от претензий, иска, права и т.п.) |
| dril. |
изоляция (MichaelBurov) |
| EBRD |
отказ от права на иск; отказ страхователя от права на имущество в пользу страховщика; прекращение работы над проектом (raf); прекращение разработки проекта (raf); абандон (страх.: The act of giving up the ownership of something covered by an insurance policy and treating it as if it has been completely lost or destroyed. If the insurers agree to abandonment, they will pay a total-loss claim (see actual total loss; constructive total loss). This often occurs in marine insurance if a vessel has run aground in hazardous waters and the cost of recovering it would be higher than its total value and the value of its cargo. It also occurs during wartime when a vessel is captured by the enemy. If the owner wishes to declare a vessel and its cargo a total loss, notice of abandonment is given to the insurer; if, subsequently, the vessel or its cargo are recovered, they become the property of the insurer. OB&M Alexander Demidov); отказ от дальнейшей разработки проекта (oVoD) |
| econ. |
закрытие (транспортной линии) |
| econ., law |
отказ (от права, иска) |
| fin. |
отказ принять (поврежденный груз) |
| fish.farm. |
отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество |
| law |
отказ (от претензии); абандонирование (оставление предмета страхования в пользу страховщика); оставление (жены, ребёнка); отказ (напр., от права, притязания); незаконное завладение собственностью до вступления наследника во владение; абандонирование оставление предмета страхования в пользу страховщика; оставление (территории); закрытие иска; абсолютный отказ от права (см. Black's Law Dictionary Alexander Matytsin); оставление ребёнка; оставление (жены, ребенка); добровольный отказ (от иска, права, собственности и т.д. Право международной торговли On-Line) |
| logist. |
отказ получателя от приёма груза |
| Makarov. |
прекращение |
| manag. |
завершение проекта (Dashout) |
| mil. |
покидание (напр., ЛА); уход |
| mining. |
оставление (рудника, шахты) |
| nautic. |
оставление (гибнущего корабля); отказ (от претензии, иска); абандон (акт отказа владельца груза или судна от своего застрахованного имущества в пользу страховщика с требованием о возмещении убытков) |
| notar. |
дереликция (of goods by the owner); злонамеренное оставление одним супругом другого; отказ (of the project to commit a crime; in criminal law); отречение; абандон (marine insurance admiralty) |
| O&G |
закрытие объекта (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. |
консервирование (напр., транспортной линии, трубопровода) |
| O&G, sakh. |
консервация (напр., транспортной линии, трубопровода); вывод производственных объектов из эксплуатации |
| obs. |
покинутие (igisheva) |
| oil |
ликвидация скважины (по техническим причинам); отмершее русло (dimock) |
| psychol. |
оставленность (hizman); покинутость (Anastasia DK) |
| tech. |
закрытие; исключение из списка; ликвидация; покидание (в аварийной ситуации) |
| telecom. |
отсутствие абонента; неответ |
| yacht. |
прекращение гонки |
|
|
| gen. |
уступка; одиночество |
| account. |
консервация (напр., транспортной линии: Консервация – совокупность мер, обеспечивающих сохранение, длительное хранение архитектурных, историко-культурных и археологических памятников, художественных произведений, книг; машин, материалов. • консервация производственных объектов (ПБ 03-517-02.)) |
| agric. |
забрасывание |
| astronaut. |
покидание (ЛА) |
| ed. |
отвержение |
| logist. |
отказ от имущественных прав; по определению Американской ассоциации маркетинга АМА снятие продукции с производства и/или с продажи в результате сокращения спроса |
| mar.law |
абандон (акт отказа от застрахованного имущества в пользу страховщика); оставление (гибнущего судна) |
| media. |
неответ (отсутствие абонента) |
| nautic. |
отказ от имущества в пользу страховщика (вк) |
|
| English thesaurus |
|
|
| law |
When a parent leaves a child without enough care, supervision, support, or parental contact for an excessive period of time |
