English ⇄ Russian

a picture rises before the mind stresses
Makarov.	в воображении возникает картина
a picture an idea, a thought, a lovely vision, a scene, etc. rises before the mind
gen.	в воображении и т.д. возникает картина (in smb., before smb., within smb., etc., и т.д.)