German ⇄ Danish Dutch English Finnish French Hungarian Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Ukrainian

Zurückschlagen n stresses
auto.	обратный удар
chem.	проскок (der Gasbrennerflamme)
construct.	обратная вспышка (пламени); проскок
med., obs.	отгибание
sport.	отбивание (мяча или шайбы); парирование (мяча, шайбы, удара)
tech.	обратная вспышка; отдача
Zurückschlag n
wood.	отдача (напр., моторных пил при пилении без упора); реактивный удар
Zurückschlagen v
chem.	проскочить (Gasbrennerflamme)
tech.	отбить; отбросить; отразить
zurückschlagen v
gen.	отбивать; отражать; откидывать (одеяло и т. п.); качнуться в обратную сторону (о маятнике); наносить ответный удар (противнику); отрицательно сказываться (на чём-либо)
avia.	давать обратную вспышку
box.	наносить ответный удар
chem.	проскакивать (Gasbrennerflamme)
chess.term.	брать обратно; взять обратно
energ.ind.	ударять обратно; отдавать
mil.	отбросить назад противника (Andrey Truhachev); опрокинуть противника (Andrey Truhachev)
sport.	парировать (мяч, шайбу, удар)
tech.	отогнуть (Александр Рыжов); откинуть (Александр Рыжов)
zurückschlagen adj.
mil.	оттеснить (Andrey Truhachev); потеснить (Andrey Truhachev); заставить отступать (Andrey Truhachev); принудить к отступлению (Andrey Truhachev); отбросить противника (Andrey Truhachev); вынудить отступить (Andrey Truhachev); вынудить отойти назад (Andrey Truhachev); вынудить к отступлению (Andrey Truhachev); отбрасывать назад противника (Andrey Truhachev)

Zurückschlagen: 19 phrases in 8 subjects

Construction	1
Energy industry	1
General	4
Military	6
Oil / petroleum	3
Shipbuilding	1
Sports	1
Technology	2