German ⇄ Arabic Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hebrew Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Thai Turkish

Zuordnung f stresses
gen.	сополагание (AlexandraM); логическая привязка logical binding-англ. (M.Mann-Bogomaz.); закрепление (за чем-либо refusenik)
aerodyn.	взаимное расположение
automat.	приписывание (напр., значения какой-либо величине)
avia.	связь; зависимость; установление связи
busin.	соответствие; сочетание; соединение; установление (связи); назначение
comp.	идентификация; интерпретация; опознавание; отождествление; соотнесение; сопряжение; упорядочивание; размещение; распределение; приписывание
comp., MS	модуль сопоставления
construct.	соподчинение (городских элементов)
el.	координация; согласование; упорядочение; выделение
energ.ind.	привязка (Die Zuordnung der Einspeiseschränke der Elektroanlage = Die Zugehörigkeit der Einspeiseschränke der Elektroanlage M.Mann-Bogomaz.); предназначение (Die Zuordnung der Einspeiseschränke der Elektroanlage = Die Zugehörigkeit der Einspeiseschränke der Elektroanlage M.Mann-Bogomaz.); принадлежность (Die Zuordnung der Einspeiseschränke der Elektroanlage = Die Zugehörigkeit der Einspeiseschränke der Elektroanlage M.Mann-Bogomaz.)
fin.	включение
IT	присвоение (адреса); распределение (памяти); приведение в соответствие; распознавание
law	адресность; отнесение к чему-либо (zu + Dativ black_justice); подчинение
mech.eng.	привязка; прикрепление
med.	группировка
patents.	заявка на дополнительный патент; дополнительная заявка
road.wrk.	корреляция; соотношение
tech.	присваивание; размещение (по месту); сопоставление; идентификация (eines Spektrums); интерпретация (von Spektrallinien); упорядочение (von Spektren); упорядоченность
wood.	соподчинение (элементов конструкции)

Zuordnung: 88 phrases in 24 subjects

Anatomy	1
Automobiles	2
Aviation	1
Chemistry	1
Computers	13
Construction	2
Economy	1
Foreign trade	1
General	1
Geology	2
Information technology	8
International Monetary Fund	1
Magnetics	1
Mathematics	12
Microsoft	13
Operation systems	9
Optics branch of physics	1
Patents	3
Programming	6
Quality control and standards	1
Quantum electronics	1
Shipbuilding	1
Technology	5
Радиоактивное излучение	1