German ⇄ Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Lithuanian Portuguese Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Zuordner n stresses
comp.	коммутатор; программа распределения ресурсов (Komparse)
IT	интерпретатор; конвертор; распределитель
mech.eng.	координатор
railw.	устройство для вычисления скорости выхода из тормозной позиции
tech.	программа распределения; транслирующая программа; транслятор; преобразователь
zuordnen v
gen.	придавать; подчинять; прикомандировывать; прикрепить (кого-то за чем-то Ewgescha); закрепить за кем-либо (YuriDDD); сополагать (AlexandraM); отнести (что-либо к чему-либо pina colada); относить к (чему-либо Лорина); отнести к (чему-либо Лорина); относить (Лорина); выделить кому-либо (YuriDDD); соотнести (Akk – что-либо D. – с чем-либо Лорина); соотносить (Akk – что-либо D. – с чем-либо Лорина); присвоить (Лорина)
automat.	опознавать; идентифицировать; приписывать (напр., значение какой-либо величине); размещать (по месту)
busin.	присоединять; включать; закреплять (что-либо Akkusativ за кем-либо D. Лорина); назначать; назначать в помошники (Andrey Truhachev)
comp.	сопрягать; сочетать
comp., MS	сопоставить; выделить
construct.	координировать
fig.	увязывать (с чем-либо Лорина); привязать (Akkusativ, к чему-либо – D., связать, увязать Лорина); связать (с чем-либо Лорина); увязать (с чем-либо Лорина); связывать (с чем-либо Лорина); привязывать (к чему-либо Лорина)
hist.	отнести к... (D)
hydraul.	приводить в соответствие; согласовывать; увязывать
IT	присвоить адрес; присваивать (адрес); поставить в соответствие; объединять; соединять; отождествлять
law	отнести дела к ведению in die Zuständigkeit; прикрепить; прикреплять; распредёлить по категориям; подвести
ling.	определить соответствие чего-либо чем-либо (uzbek)
mil.	распределять (память)
tech.	присваивать; размещать; распределять; ставить в соответствие; сопоставлять; приписывать (напр., значение какой-либо величине); упорядочивать; распределить (Лорина); ввести в ряд; коррелировать

Zuordner: 5 phrases in 2 subjects

Computers	4
Information technology	1