 |
| |||
| установка очистки воды (Yeldar Azanbayev) | |||
| |||
| подарок, который неизвестно, куда девать; ненужная вещь; подарок, от которого трудно избавиться; собаки пятая нога (Porcia); обременительное имущество (перен.); слишком дорогой проект (Beforeyouaccuseme) | |||
| "белый слон" (выражение, обозначающее сделку, при которой расходы превышают потенциальную прибыль) | |||
| чемодан без ручки (некое имущество, которое хозяин вынужден содержать, но взамен не получает от него никакой пользы. Это может быть строительный проект, венчурный бизнес, недостроенное сооружение и другие объекты, затраты на содержание которых не компенсируются их пользой: Father has presented him a Jeep, but this car is a white elephant – Отец подарил ему джип, но эта машина безумно дорога в обслуживании Taras) | |||
| никчёмная вещь | |||
| установка для очистки воды (для Тенгиза Yeldar Azanbayev) | |||
| "Белый Слон" | |||
| White Elephant: 5 phrases in 3 subjects |
| General | 1 |
| Makarov | 1 |
| Tengiz | 3 |