|
|
| gen. |
течение; ход; протекание (химической реакции и т. п.); линия; направление (границы и т. п.); развитие (Man folgt sehr gut den Verlauf der Ereignissen. I. Havkin); прохождение (границы и т. п.) |
| aerodyn. |
течение (процесса) |
| arts. |
направление (линии); очертание |
| astr. |
ход (напр., кривой) |
| automat. |
характер кривой (на диаграмме); вид (кривой); характер (кривой) |
| avia. |
изменение (напр., по времени); протекание (процесса) |
| chem. |
разлив (eines Anstrichstoffes); розлив (eines Anstrichstoffs); протекание процесса; вид напр., кривой |
| comp. |
журнал (Internet Explorer History) |
| construct. |
кривая изменения; процесс изменения |
| econ. |
процесс |
| el. |
кривая; характеристика |
| fin. |
истечение |
| geol. |
диаграмма; конфигурация; отклонение (скважины); очертания; прохождение; режим; эпюра |
| hydrol. |
протекание (воды) |
| inet. |
история просмотра (el_th); история браузера (Stelmi) |
| math. |
ход процесса |
| meat. |
течение (напр., болезни); протекание процесса (напр., химической реакции) |
| mech.eng. |
увод (напр., сверла) |
| med. |
течение заболевания (в эпикризах Andrey Truhachev); течение болезни (Лорина); Динамика заболевания (Schumacher); ход лечения (SKY) |
| med., obs. |
ход |
| metrol. |
изменение (величины) |
| microel. |
траектория |
| mil. |
начертание |
| mining. |
ход (процесса) |
| opt. |
течение протекание (процесса); распределение |
| plast. |
разлив; розлив (напр., краски) |
| polygr. |
роспуск; плавный переход тонов; постепенное ослабление тонов к краям изображения |
| publ.util. |
характер изменений; протекание |
| radio |
характеристика (процесса); форма (кривой) |
| shipb. |
распределение (напр., крутящего момента) |
| sport. |
течение (ход); ход (напр. игры) |
| tech. |
форма; путь; ход (кривой); вид; характер |
| textile |
розлив (о краске, лаке) |
| weld. |
закон изменения; характер изменения (процесса) |
| wood. |
движение; расплывание; расположение; растекание; розлив (краски) |
|
|
| gen. |
биение; отклонение (от оси) |
| chem. |
набегание; розлив (о лаке, краске); смещение (напр., сетки бумагоделательной машины); разлив |
| dye. |
линяние |
| polygr. |
перелив; переход (цветов и тонов) |
| polym. |
расплывание; растекание; розлив (краски) |
| tech. |
течение; ход; протекание; прохождение; увод (напр., сверла) |
| weld. |
увод (напр., сверла) |
| wood. |
отклонение (напр., от оси) |
|
|
| tech. |
течь |
|
|
| gen. |
проходить (о времени); идти (о границе и т. п.); кончаться; теряться (в лесу, по дороге); течь каким-либо образом; протекать каким-либо образом; проходить каким-либо образом; проходить; протекать |
| chem. |
протечь; разливаться (Anstrichstoff); разлиться (Anstrichstoff); течь (z.B. Reaktion); о реакции переходить в другой цвет |
| f.trade. |
истекать; проходить (о времени, сроке) |
| med. |
проходить (об операции, die Operation verlief komplikationslos – операция прошла без осложнений KatjaCat) |
| metrol. |
протекать (о процессе) |
| pulp.n.paper |
расплываться (о чернилах); растекаться (о чернилах) |
| skiing |
спутать маршрут |
| tech. |
переходить в другой цвет; расплываться; происходить |
| wood. |
переходить (в другой цвет) |
