English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

tune [tju:n] v stresses
gen.	настроиться; подстроиться (up); устанавливать (up); устанавливаться (up); установить (up); юстироваться; ладить; налаживать; настраивать (a musical instrument); настроить; подстраивать; приводить в соответствие (с чем-либо); звучать; петь; играть; настраиваться; ловить; наладить; отрегулировать; напевать (петь вполголоса); установиться (up); подгонять (под требуемые показатели Post Scriptum); адаптировать (Svetozar); приспосабливать (к чему-либо); подстроить; предрасполагать; приготовлять
Gruzovik, obs.	перелаживать (impf of переладить)
inf.	подладиться; подлаживать; подлаживаться
Makarov.	подстраиваться; перестраивать (to a particular frequency; чаще всего просто настраивать; радио)
media.	синхронизировать; производить синхронизацию; настраивать; доводить систему до оптимального режима путём тщательной регулировки
mus., obs.	построить (up); построиться (up); состроить (up); строить (up); строиться (up)
obs.	перелаживать
obs., inf.	установлять (up)
sport.	повысить мощность двигателя (к времени гонок); форсировать (двигатель)
tech.	осуществлять настройку; производить регулировку; синтонизировать; регулировать; редактировать (управляющую программу); юстировать; перестраивать (лазер); настраиваться (на частоту)
tuning ['tju:nɪŋ] v
gen.	юстирный
tune with v
Gruzovik, mus.	гармонировать
tuned [tju:nd] adj.
gen.	настроенный (о радио); музыкальный; с музыкальным оформлением
Gruzovik, el.	синхронизированный
media.	настроенный (схема или компонент, отрегулированные для работы с резонансом на данной частоте)
metrol.	перестраиваемый
mus.	настроенный (об инструменте)
progr.	усовершенствованный (ssn)
seism.	настроенный
slang	пьяный
tech.	налаженный; настраиваемый (ssn); приведённый в рабочее состояние (ssn); отрегулированный (ssn)

Tuned: 783 phrases in 75 subjects

Acoustics	1
American usage, not spelling	6
Antennas and waveguides	19
Architecture	2
Armored vehicles	1
Astronautics	5
Automated equipment	9
Automobiles	11
Aviation	13
British usage, not spelling	4
Business	1
Cement	1
Chess	1
Cinematography	2
Communications	3
Computer networks	1
Computers	1
Construction	4
Diplomacy	1
Drilling	1
Ecology	1
Economy	8
Electrical engineering	2
Electronics	84
Energy industry	1
Figurative	7
Figure of speech	1
General	98
Geophysics	1
Gyroscopes	8
High frequency electronics	1
Hobbies and pastimes	1
Household appliances	4
Humorous / Jocular	2
Idiomatic	2
Informal	10
Labor organization	1
Lasers	13
Level measurement	1
Linguistics	1
Makarov	80
Marketing	2
Mass media	19
Mathematics	2
Metrology	7
Microelectronics	2
Military	9
Music	20
Nanotechnology	19
Nautical	3
Neural networks	1
Nuclear and fusion power	2
Obsolete / dated	3
Oil / petroleum	3
Oil and gas	2
Physics	3
Programming	3
Quantum electronics	11
Radio	22
Rail transport	6
Rhetoric	7
Sailing	1
Sakhalin	1
SAP tech.	1
School	1
Scientific	1
Scottish usage	1
Slang	16
Sports	3
Technology	160
Telecommunications	33
Television	1
Torpedoes	2
Transport	1
Water resources	1