|
|
| gen. |
носильщик; носитель (идеи); представитель; бретелька; бретель (значение ¹3  dwds.de Abete); провайдер услуг (Alex Krayevsky); поставщик услуг (Alex Krayevsky); оператор предаставляющий услуги (Alex Krayevsky); лауреат (Bundesverdienstkreuz-Träger Wilhelm Scherer); базовая организация (Träger des Bundesfreiwilligendienstes – базовая организация, предоставляющая возможность несения федеральной добровольной службы (напр., по уходу за престарелыми) Wilhelm Scherer); бретель (значение №3 dwds.de Abete); исполнитель услуг (IrinaH); грантодатель (dolmetscherr) |
| aerodyn. |
самолёт-носитель; ракета-носитель; авианосец |
| anat. |
первый шейный позвонок (Andrey Truhachev) |
| archit. |
опорная балка |
| astr. |
рама (в компараторе); несущая волна |
| auto. |
транспортное средство (Andrey Truhachev) |
| automat. |
носитель (информации) |
| avia. |
средство доставки; лонжерон; бомбодержатель; силовой элемент конструкции; державка; несущая опорная частота; вертолётоносец; подкос; подпорка; транспортёр; ЛА-носитель |
| chem. |
подложка (катализатора); носитель (напр., газ-носитель); наполнитель; держалка; подкладка |
| cinema.equip. |
звуконоситель (см. также Tonträger); носитель (см. также Tonträger) |
| comp. |
база; основание (системы счисления) |
| construct. |
балка (металлическая); брус; ферма; опора; несущий элемент |
| cycl. |
лямки велотрусов (Alexander Dolgopolsky) |
| el. |
несущая частота; поддерживающая конструкция; держатель; стойка; носитель (заряда); несущий ток; носитель (напр., носитель информации, носитель заряда) |
| food.ind. |
переносчик (инфекции) |
| forestr. |
несущая деталь; опорная стойка |
| geol. |
минералноситель (обуславливающий примесь постороннего элемента); переносчик (о форме переноса); порода-коллектор (напр., нефти); носитель (минерал, обусловливающий примесь постороннего элемента) |
| geophys. |
ион |
| hunt. |
шея (PollyQ) |
| law |
обладатель (Лорина); организация (Лорина); учреждение (Лорина); орган (Лорина); субъект (juste_un_garcon) |
| leath. |
каркасный материал |
| mach.comp. |
водило (напр., планетарной передачи) |
| meat. |
шея (зверя) |
| mech.eng. |
носитель информации; основной компонент (смеси) |
| med. |
переносчик (бактерий) |
| med., obs. |
переносчик; подпора |
| metrol. |
носитель заряда (ион) |
| microel. |
носитель заряда |
| mil. |
ракетоносец; самоходное шасси; самолёт-разгонщик; самолёт-авианосец; подносчик (Andrey Truhachev) |
| mil., navy |
несущая конструкция |
| missil. |
средство доставки (боеприпаса к цели) |
| NGO |
организатор (Queerguy) |
| nucl.phys., OHS |
носец |
| nucl.pow. |
носитель (напр., заряда) |
| oil |
порода -коллектор; порода продуктивный горизонт; порода продуктивный пласт; переносчик (кислорода) |
| opt. |
заряженная частица |
| pack. |
лежень; шашка |
| paint. |
основа картины |
| polym. |
носитель (напр., катализатора) |
| quant.el. |
несущая частота; носитель |
| radio |
несущая (частота); носитель (напр., заряда); стержень |
| road.wrk. |
пролётное строение; суппорт |
| sew. |
вилка стойки (укладчика Александр Рыжов); опора крепления (узлов Александр Рыжов) |
| shipb. |
базис; консоль; передаточный орган |
| silic. |
носитель (напр., катализатора); подставка (напр., под обжигаемый материал) |
| tech. |
несущая балка; прогон; каретка (узловязальной машины); кронштейн; основа; основание; стрела (для сборки мачты антенны); опорная балка; несущее колебание; трегер; подложка; балка |
| textile |
каретка узловязальной машины; носчик (обуви); подставка; станина; носитель (катализатора); карриер крашения; материалодержатель (напр., каретка); переносчик крашения; поддержка; ускоритель крашения; каркасная ткань; несущая ткань; тканевая основа для покрытий |
| weld. |
корпус |
| радиоакт. |
подложка (плёнки); основа (плёнки) |
|
|
| construct. |
балочный |
| med., obs. |
носилочный |
| mil., navy |
авианосный |
|
|
Träger Leistenträger, Schuhträger m | |
|
| footwear |
подставка (для колодок или обуви); штуцер |
|
|
| gen. |
ленивый; вялый; медлительный; инертный |
| chem. |
недеятельный; пассивный |
| el. |
инерционный |
| fig. |
безынициативный (Alexey_A_translate) |
| food.ind. |
медленнотекущий (о соке) |
| psychol. |
косный |
|
|
| chem. |
инертный; инерционный; неактивный |
|
|
| tech. |
вялый |
