- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
заплетающимся языком; гуща; разгар; пекло (to plunge into the thick of the battle – броситься в самое пекло битвы); толстым слоем; чаща (леса); заросли; толстые (губы Lanita2); пухлявый; центр; следующий непосредственно один за другим; частые (удары); близко; тесно; связно; толпой; кучей; щедрой рукой; трудно (дышащий); тускло (видящий); туго (понимающий); густота; толстота; самая средина (леса) |
| amer. |
девушка с формами (с хорошей фигурой; Look at her, mate. She's thick. diva808) |
| cinema |
насыщенный действием; событиями (The plot is thick and compelling) |
| fig., inf. |
дубовый |
| forestr. |
большой толщины |
| geol. |
мочный |
| Gruzovik, fig. |
густель (= гуща) |
| Gruzovik, inf. |
кряжевой (= кряжевый) |
| idiom. |
в три обхвата (VLZ_58) |
| inf. |
тупица |
| Makarov. |
высокой вязкости; насыщенный парами (о воздухе); повторяющийся много раз; следующий один за другим; толщина; в большом количестве; сильный |
| nucl.pow. |
толщина слоя противорадиационной защиты (Iryna_mudra) |
| O&G, tengiz. |
толщиной |
| product. |
до толщины (Yeldar Azanbayev) |
| slang |
непохоже на правду; преувеличено; тугодум |
| tech. |
подзакрепка брюк |
| vulg. |
о пенисе большого размера |
|
|
| gen. |
густеть; утолщать; утолщаться; увеличивать; увеличиваться; усиливаться; умножаться; учащать; учащаться; разгорячаться; делать теснее; делаться теснее; делать плотнее; делаться плотнее; сжимать; сжиматься; твердеть; темнеть; застилать; делать мутным; делаться мутным |
| obs. |
сгущать; сгущаться; подкреплять; подтверждать |
|
|
| gen. |
сжатый; стеснённый; жестокий; нечистый; неотчётливый; затруднительный (о дыхании); дремучий (of a forest); крутой (of foods); хрипло; неясно (видящий); тупой (на понимание); толстый; жирный (о шрифте, почерке и т. п.); густой; заполненный (чем-либо); изобилующий (чем-либо); туманный; частый (дождь); хриплый (о голосе); низкий; неясный (о погоде); неразборчивый (о речи); толсто; обильно; часто; плотный; тусклый; глупый; близкий; повторяющийся; в толщину; ярко выраженный (об акценте denghu); громоздкий (Notburga); твердолобый (Баян); плотно; тягучий (о жидкости); напряжённый (об атмосфере КГА); массивный (напр., The apical membrane of enterocytes is associated with a relatively thick glycocalyx... – На апикальной мембране энтероцитов имеется достаточно массивный слой гликокаликса... Min$draV); мутный (о жидкости); густо; дремучий (of a forest Alexander Demidov); невнятный (the patient's speech is still quite thick – больной говорит ещё совсем невнятно) |
| Gruzovik |
кряжистый; пухлый; толстослойный |
| agric. |
мощный (о почве); густой (о посеве, о посадке) |
| biol. |
густой (о жидкости); вязкий (о жидкости) |
| bot. |
мясистый (лат. crassus) |
| cinema |
недалёкий (из кинофильма "Талантливый мистер Рипли" (1999): I used to say, "the cream of America: Rich and thick" – цвет Америки: богатые и недалёкие Mr. Wolf) |
| disappr. |
тупой (о человеке; same as "dense" Val_Ships) |
| econ. |
полновесный (о наборе правил и т.п. A.Rezvov) |
| forestr. |
глухой |
| geol. |
утолщённый |
| Gruzovik, cook. |
крутой |
| Gruzovik, dial. |
обломный (of crops, grass) |
| Gruzovik, fig. |
дубовый |
| Gruzovik, inf. |
загустелый; кряжевый; пухлявый; тянучий; увесистый |
| Gruzovik, obs. |
мочный (= мощный) |
| hi-fi |
туманный (термин для описания характера звучания с неопределенным басом или непрозрачной звуковой сценой) |
| inf. |
близкий (друг); короткий (друг); искренний (друг); неразлучный; непонятливый (MargeWebley); интимный |
| libr. |
жирный (шрифт); плотный (о бумаге) |
| Makarov. |
большой; высоковязкий; душный (о воздухе); мощный (напр., о пласте); обильный; туманный (о погоде); хмурый (о погоде) |
| mil. |
загущённый |
| mining. |
мощный (о пласте) |
| nautic. |
пасмурный |
| navig. |
жирный (о шрифте) |
| oil |
мощный (о слое, пласте) |
| phonet. |
тяжёлый (акцент или региональное произношение Баян) |
| polym. |
вязкий |
| railw. |
полный |
| slang |
невероятно; придурковатый; увлечённый (кем-либо Interex); невероятный (Interex) |
| tech. |
консистентный |
| therm.eng. |
крепкий (о растворе) |
| winemak. |
густой (о сусле, вине и т. д.) |
|
|
| Gruzovik, poetic |
дремучий |
|
|
| Makarov. |
быстро |
|
| English thesaurus |
|
|
| mining. |
concentrate thickener |
|
|
| abbr. |
thickening |
|
|
| abbr. |
Those Having Insufficient Cerebral Kinesis (Interex) |
