German ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Tagebau m -(e)s, -e
gen.	open-cast mining; open-pit mining; surface mining; open pit mine; surface mine
amer.	strip mining; strip mine
brit.	opencast mining
chem.	open-pit mine
coal.	open-cast working; mining open cast; open cast; open pit
construct.	quarry; quarry mining; open excavation; opencast mine
econ.	open-day mining; open working; opencast working
environ.	opencast mining Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore; strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining
law, ADR	surface working
met.	open mining; open stope; stage working; strip pit; day-light mine
mining.	bank; daylight mine (Betrieb); daylight mining; delf; mine; open cast (Anlage); open cut (Anlage); open-cut excavation; open-cut method (Verfahren); open-cut mine (Anlage); open-cut mining (Verfahren); open-cut operation (Verfahren); open cutting (Verfahren); open hole (Anlage); open-hole pit (Anlage); open pit (Anlage); open-pit mine (Anlage); open-pit mining (Verfahren); open-pit work (Verfahren); open pitting (Verfahren); open working (Anlage); opencast (Anlage); opencast method (Verfahren); opencast mine (Anlage); opencast mining (Verfahren); opencast pit (Anlage); opencut (Anlage); pit; pit mining (als Verfahren); pit quarry (Anlage); strip; strip mine (Anlage); strip mining (Verfahren); strip pit (Anlage); Stripping (Verfahren); Stripping system (im Parallelbetrieb); strippings (im Parallelbetrieb)
mining., industr.	open cast mining
nat.res.	open cut
tech.	open-cast mine; open-cut mine
Bergbau Tagebau m
law, ADR	open working

Tagebau: 44 phrases in 9 subjects

Coal	5
Construction	1
Economy	2
Education	1
Energy industry	1
General	1
Metallurgy	4
Mining	26
Natural resourses and wildlife conservation	3