Surge tandem, carnifex! – Russian translation

да полно же тебе, мясник! (фраза, якобы сказанная Меценатом императору Октавиану Августу, чтобы удержать последнего от вынесения смертных приговоров)