|
|
| gen. |
толчок (тж. спорт.); удар (тж. спорт.); укол (фехтование); порыв (ветра); кипа; стопа; толчок |
| aerodyn. |
скачок уплотнения |
| agric. |
груда |
| auto. |
зазор (в стыке); соединение |
| avia. |
натиск; ударная волна |
| build.struct. |
сращивание |
| comp. |
стек; колода (напр., перфокарт); магазин; пакет (напр., программ); группа |
| construct. |
залповый спуск (напр., сточных вод) |
| el. |
соударение |
| energ.ind. |
замо́к; откос разработки; стенка горной выработки |
| fenc. |
укол |
| forestr. |
поленница |
| geol. |
боковая стенка (выработки); импульс; столкновение; штабель |
| hunt. |
хвост (пернатой дичи) |
| mach.comp. |
шов стыкового соединения; удар |
| meat. |
сочленение |
| med. |
ударная большая доза лекарства |
| med., obs. |
сотрясение |
| microel. |
выброс |
| mil. |
атака; наступление (Andrey Truhachev); атака (Andrey Truhachev) |
| mil., navy |
шов (листов обшивки) |
| mining. |
боковая стенка; бок (выработки); забой; боковая стенка горной выработки; стык (рельсовый); забой (Stoß Mit Stoß bezeichnet der Bergmann die Kohlewand, an der im Streb die Gewinnungsmaschine (Walzenschrämlader) vorbeiläuft und die Kohle herausschneidet (schrämt).nach oben zurück Argo11) |
| ocean. |
немецкий осётр (Artpenser sturio L.) |
| polygr. |
стопа; пачка; толчок; привёртка; удар |
| pulp.n.paper |
пачка (листов бумаги); кладка (листов бумаги); кипа (листов бумаги); стопа (листов бумаги); куча (балансов) |
| railw. |
рельсовый стык |
| shipb. |
стыковое соединение; поперечный стык; поперечный шов |
| sport. |
толкание; толчок (чем-л., чего-л.) |
| tech. |
стык; ударный импульс; боковая стенка (горной выработки); выброс на осциллограмме тока или напряжения; пачка; порыв; ушиб |
| textile |
связанная пачка; связка; куча |
|
|
| chem. |
ударный |
| law, hist. |
ударный (напр., -arbeit) |
| microel. |
импульсный |
|
|
| gen. |
случной жеребец; ястреб-перепелятник (Accipiter nisus); ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis) |
| s.germ. |
высокая шляпа |
| sport. |
толкатель ядра; штангист, выполняющий толчок; штангист, наиболее успешно выступающий в толчке |
| tech. |
пест |
|
|
| forestr. |
кордовый лес |
| tech. |
бок выработки |
|
|
| gen. |
толкать; ударить; нанести удар; бодать; толочь; забивать (что-либо в землю, в стену и т. п.); втыкать; сотрясать; бодаться; трясти (о машине); наталкиваться (на что-либо); упираться (во что-либо); выходить (куда-либо – о дороге); примыкать; zu D присоединяться (к кому-либо); граничить (с чем-либо); бить; гнать; выгонять; изгонять; отвергнуть; пихать; наносить удар; бить (напр., по мячу); удариться; сталкиваться (с чем-либо, тж. перен.); наткнуться (auf jemanden/etwas Akk – случайно встретить кого-либо, найти что-либо pina colada) |
| chem. |
кипеть с толчками |
| construct. |
стыковать |
| fig. |
наталкиваться (на кого-либо, на что-либо); случайно встретить (кого-либо) |
| geol., excl. |
ударять |
| geol., excl., obs. |
промывать руду на штосгерде |
| inf. |
встретиться (с чем-либо – auf A, встретиться с препятствием auf ein Hindernis stoßen Лорина); нарваться (Лорина) |
| mil., artil. |
ударяться; отдавать (о винтовке) |
| mining. |
бурить |
| shipb. |
наскочить (напр., на мель) |
| tech. |
долбить; обрабатывать на долбёжном станке |
| textile |
лощить; разводить |
|
|
| sport, bask. |
толкание |
| weightlift. |
толчок |
|
|
| brew. |
вытекание пены через шпунтовое отверстие; вытекание пены через штунтовое отверстие |
|
|
| gen. |
примыкать (к чему-либо) |
|
|
| agric. |
стыковой |
| construct. |
забойный |
