German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Steife n =, -n stresses
gen.	жёсткость (тж. тех.); неподвижность; тугость; густота; загущённость; консистенция
chem.	загуститель
construct.	распорка; элемент жёсткости; консистенция (бетонной смеси); жёсткое крепление; уголок жёсткости
hydraul.	жёсткость
inf.	крахмал
med.	окоченелость
met.work.	связь жёсткости; подкос
nautic.	чрезмерная остойчивость (судна); устойчивость на курсе; крутизна; стремительность качки
road.wrk.	жёсткая опора
shipb.	стойка; остойчивость
tech.	ребро жёсткости; элемент жёсткости (в конструкции); оттяжка
tech., construct.	консистенция (смазочных средств, строительного раствора, бетонной смеси)
textile	крахмал; картофельная мука; аппрет
wood.	крепость; подпорка (опалубки)
Steifen n
comp.	лента (см. Band; обычно более узкая, чем Band)
inf.	эрекция (Pescho)
steifen v
gen.	придавать жёсткость (чему-либо); распрямлять; выпрямлять (плечи, спину); придавать упругость (чему-либо); укреплять (что-либо)
mid.germ.	подпирать (стену и т. п.)
publ.util.	придавать жёсткость
road.wrk.	крепить
tech.	крахмалить; накрахмалить; усиливать (конструкцию)
textile	импрегнировать; пропитывать аппретом
wood.	усиливать жёсткость
steif adj.
gen.	жёсткий; твёрдый; негнущийся; тугой; плотно набитый; накрахмаленный; неподвижный; затёкший; одеревенелый; онемевший; окоченевший; застывший; негибкий; неловкий (о движениях, походке и т. п.); крутой (о каше); крепкий (о гроге, кофе); сильный (о ветре); чопорный; натянутый; густой; насыщенный; сухой; скованный (Ингрид)
engin.	с малым межцилиндровым расстоянием (о двигателе)
mil., navy	упорный
nautic.	остойчивый (о судне); устойчивый на курсе; свежий о ветре
sail.	туго вытянутый
shipb.	втугую (о снасти)
tech.	деревянный; принуждённый; сильный; чёрствый
vulg.	стоячий (Bedrin)
wood.	крепкий (о консистенции); неподвижно закреплённый (о конструкции); устойчивый

Steife: 297 phrases in 46 subjects

Agriculture	6
Automated equipment	1
Aviation	2
Biology	9
Botany	5
Chemistry	1
Construction	34
Cooking	1
Economy	1
Education	3
Electronics	1
Energy industry	4
Engines	3
Equestrian sports	1
Figurative	2
Food industry	6
Footwear	1
Forestry	3
General	115
Humorous / Jocular	2
Ice hockey	2
Idiomatic	7
Informal	13
Machine components	1
Meat processing	2
Medical	1
Military	1
Nautical	4
Navy	3
Oceanography & oceanology	2
Oil / petroleum	6
Plastics	1
Polymers	1
Public utilities	1
Rail transport	3
Road works	3
Rowing	1
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	10
Silicate industry	7
Sports	1
Table tennis	1
Technology	13
Textile industry	9
Water supply	1
Wood processing	1