German ⇄ Arabic Bulgarian Croatian Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Steg m -(e)s, -e stresses
gen.	причал; штрипка (брюк); стенка балки; дужка (очков)
archit.	желобок между каннелюрами (на стволе колонны)
auto.	водило (планетарной передачи); ламель; межэлементная перемычка (аккумуляторной батареи); колёсный диск (Gaist)
avia.	аэродинамическая перегородка; стенка (лонжерона); поперечное ребро; аэродинамический гребень
build.struct.	мостик (Andrey Truhachev); мосток (Andrey Truhachev)
chem.	литник
cinema.equip.	перемычка (перфорации); перемычка между перфорационным отверстием и краем плёнки; перфорационная перемычка
construct.	вертикальная стенка (двутавровой балки); ребро между каннелюрами колонны; ребро железобетонного перекрытия; вертикальная стенка балки; поперечная балка (Svetlana17); поперечное крепление (Svetlana17); поперечная перемычка (Svetlana17); стенка (балка)
dentist.	балка (Pretty_Super)
el.	коллекторная пластина; перегородка; распорка
energ.ind.	вертикальный лист (составного двутавра)
engin.	перемычка (между окнами, клапанами или канавками поршня)
forestr.	подставка для струн; штег
gear.tr.	водило планетарной передачи (Александр Рыжов)
hydraul.	буртик
mach.comp.	распорка (звена цепи)
met.	стенка (двутаврового профиля); траверса
met.work.	водило (Planetengetriebe); шейка (E-, I-Stahl)
microel.	балочный вывод (ИС)
mil.	пешеходный мост; пешеходный мостик; стенка (нервюры)
mil., navy	контрафорс; штаг
mus.	подставка (струнного инструмента)
nautic.	мостик; сходня; сходни; трап
obs.	тропинка; тропинка (теперь – часто дощатый настил для прохода, б. ч. употр. в парном сочетании Weg und Steg); тропинка (теперь – часто мостки, б. ч. употр. в парном сочетании Weg und Steg)
oil	поясок между поршневыми канавками
pack.	вертикальный вкладыш
plast.	впускной литник (при литье под давлением и литьевом прессовании)
polygr.	марзан; поле (незапечатанная часть полосы); поле (незапечатанная часть полосы)
polym.	впуск; впускной литниковый канал
railw.	вертикальная стенка (балки); пешеходный мостик; шейка (рельса)
road.wrk.	ребро
sail.	причальный мост
sew.	направляющая стойки (напр., укладчика Александр Рыжов); стойка воротника (Vonbuffon)
shipb.	диафрагма; контрфорс; передвижка; полка; полоса балки; поясок балки; распорный болт; связь; стык
sport.	гребной плот; поперечина рукоятки рапиры; причальный плот
tech.	вертикальная стенка (балки); стойка; стенка (двутавра); мостки; перемычка (отход при штамповке); перо; зуб; поперечина; траверса (напр., пресса); поясок (золотника); водило (в планетарной передаче); хлястик (брюк); поперечное ребро; колосник; перемычка; подмостки; шейка
textile	брида (в коклюшечном кружеве); паз (в игольном цилиндре); средняя часть скобочки (кардоленты)
water.suppl.	служебный мостик
weld.	зуб (сверла, метчика); притупление (кромки Vasilyeva_N)
wood.	зуб (напр., сверла); кромка (резца); неподвижное звено (механизма); скребок; царга
Stegen m
fenc.	поперечник
Stege m
dentist.	штанговое крепление зубного протеза (ZMV)
German thesaurus
Steg abbr. -(e)s, -e
abbr.	Steirische Elektrizitätsgesellschaft

Steg: 44 phrases in 15 subjects

Automated equipment	1
Automobiles	1
Aviation	10
Construction	5
Energy industry	2
Engines	2
Figurative	1
General	13
Machine components	1
Metallurgy	3
Polymers	1
Rail transport	1
Shipbuilding	1
Turbines	1
Water supply	1