German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Ukrainian

Span m -(e)s, Späne
gen.	chipping; shaving; sliver; splinter
forestr., energ.ind., construct.	particle; wood chip; woodchip
industr., construct.	shell; scale of wood; splint
met.	cuttings; metal chip; millings; planings; swarf; turnings
tech.	chip; flake
Späne m
commun.	cut-off; trim
forestr.	woodchips
spanen m
met.	cut by chip removal
Span mhd. : Streit m
gen.	dispute; quarrel
Span zum Feueranzünden m
gen.	splint for fire lighting
Spaner m
industr., construct., mech.eng.	cutter
Spanen n -s
gen.	chipping; machining
met.	metal cutting (Metall)
spanen n
met.	cut by stock removal; machine by stock removal; remove metal; remove stock; shape by stock removal; work by stock removal
tech.	machine
Späne v
gen.	slivers; splinters; filings
agric.	turnings; sawdust (wood)
nat.res.	fines
tech.	borings; chippings; chips; cuttings; facings; shavings; swarf
Späne Holzspäne v
gen.	strands
Span adj. -(e)s, Späne
agric.	shavings; wood shavings; splinters; chippings; wood chips; chips; waste wood; shive; shiver; slivers; splints; kindlings (for starting a fire); shave; shide
construct.	wedge; key; cotter; fid; core
mining.	cut

Spanen: 37 phrases in 9 subjects

Environment	5
General	6
Industry	6
Information technology	1
Mechanic engineering	14
Medical	2
Metallurgy	1
Technology	1
Textile industry	1