German ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Russian Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Sollwert m -(e)s, -e stresses
automat.	величина задающего воздействия; заданное значение регулируемой величины; задаваемая величина; задаваемый параметр; номинальная величина; уставка (реле)
avia.	расчётное значение; расчётная величина
chem.	заданное значение регулируемой величины; желательное значение; требуемое значение
comp.	номинал; номинальный параметр
construct.	проектная величина
econ.	задаваемое значение; задаваемый показатель
el.	предписанное значение; уставка
forestr.	заданный размер
manag.	плановое значение
math.	заданное значение
psychol.	должная величина; должное значение
shipb.	требуемое значение (параметра); требуемая величина
tech.	заданный параметр; Soll-Wert заданная величина
tech., auto.	заданное значение (регулируемой величины)
textile	показатель по техническим условиям; требуемый показатель
therm.eng.	требуемые параметры (vadim_shubin)
Sollwert f -(e)s, -e
econ.	номинальная стоимость; заданный показатель; номинальное значение
geol.	заданная величина
Sollwerte adj.
brew.	задаваемые величины; заданные величины; номинальная стоимость; номинальное значение
German thesaurus
Sollwert m -(e)s, -e
metrol.	Wert, den eine veränderliche physikalische Größe zu einem bestimmten Zeitpunkt aufweisen soll. Im Gegensatz dazu ist der Istwert der tatsächliche Wert dieser Größe. Diese Begriffe sind v.a. im Zusammenhang mit der Regelung von Bedeutung

Sollwert: 51 phrases in 8 subjects

Automated equipment	33
Automatic control	1
Aviation	4
Construction	1
Electronics	3
Nuclear and fusion power	6
Sports	2
Technology	1