DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
noun | adjective | to phrases
Sicherheit f =, -enstresses
gen. безопасность; надёжность; уверенность; защищённость (Sebas); уверенность (подчёркивает уверенность поведения); уверенность (подчёркивает уверенность суждения); уверенность (подчёркивает уверенность высказывания по какому-либо вопросу и т. п.); определённость (подчёркивает уверенность поведения); определённость (подчёркивает уверенность суждения); определённость (подчёркивает уверенность высказывания по какому-либо вопросу и т. п.)
auto. безопасность (напр., транспортного средства)
automat. достоверность (о данных); запас устойчивости
brew. стабильность
chem. блокирование
cinema.equip. техника безопасности
comp., MS Безопасность
econ. достоверность; залог; поручительство
el. запас устойчивости (напр., инвертора); стойкость (шифра, ключа для шифрования/дешифрования сообщений)
environ. безопасность (Методы и приёмы для предотвращения несчастных случаев или болезней)
f.trade. надёжность (тк. sg); безопасность (тк. sg)
law добротность; обеспеченность; ручательство; сохранность
law, ADR гарантия; обеспечение
mach.comp. коэффициент запаса (прочности)
met.work. запас
mil., artil. предохранительность
mil., navy живучесть; охранение
op.syst. конфиденциальность (напр., данных)
product. техника безопасности (контекстаульный перевод Andrey Truhachev)
psychol. уверенность
publ.util. надёжность
shipb. защита
sport. точность
tech. прочность; запас прочности; прочность (тж. тех.); апломб; благонадёжность; меткость; безаварийность
water.suppl. предохранение; устойчивость
Sicherheits- adj.
agric. охранный
chem. предохранительный
construct. защитный
fin. залоговый
law безопасный; охранный (z.B. -polizei)
med., obs. предохранительный
Sicherheits adj.
met.work. предохранительный
Sicherheit: 587 phrases in 79 subjects
Abbreviation2
Accounting1
Agriculture3
Austria1
Austrian usage1
Automated equipment1
Automobiles9
Aviation8
Banking9
Biology1
Biometry2
Brewery2
Building structures1
Business6
Civil law1
Computers3
Construction5
Contextual meaning1
Criminal law1
Customs3
Diplomacy3
Ecology2
Economy23
Education8
Electrical engineering1
Electronics8
Energy industry5
Environment3
European Bank for Reconstruction and Development1
European Union1
Figurative1
Finances8
Food industry1
Foreign trade11
Forestry1
General126
German2
Gymnastics1
Hotel industry1
Hydrology2
Hygiene1
Informal2
Information security and data protection4
Information technology3
International Monetary Fund10
International relations3
Internet3
Law114
Machine components21
Mass media2
Medical3
Microelectronics2
Microsoft10
Military28
Mining1
Natural resourses and wildlife conservation1
Navy3
Notarial practice2
Nuclear and fusion power8
Nuclear physics3
Occupational health & safety13
Patents1
Photography3
Politics7
Polygraphy1
Production4
Public utilities2
Quantum electronics1
Radio1
Rail transport3
Road works3
Scientific1
Security systems18
Ship handling1
Shipbuilding8
Sports2
Technology20
Textile industry2
Water supply2