Schliff – Russian translation

Schliff m -(e)s

точка; заточка (ножа, инструмента); шлифовка; гранение; огранка; гранение (драгоценных камней); точение (ножа т. п.); шлиф (образец, срез какого-либо материала)

baker.

закал (дефект мякиша)

chem.

дефибрирование; отшлифовка; древмасса

east-mid.germ.

закал (в хлебе)

energ.ind.

шлиф (соединение элементов вакуумной установки)

fig., inf.

лоск; отточенность; изысканность (манер)

geol.

аншлиф; полированный образец (пршилифовка); шлифование; шлифованный образец (пршилифовка)

mech.eng.

металлографический шлиф; шлифованная грань

заточка (напр., конька)

tech.

характер шлифованной поверхности; грань; шлифовка (mechanisches Bearbeiten); внешний вид шлифованной поверхности; гранка

weld.

металлографический шлиф

wood.

лезвие (топора)

schleifen v

gen.

точить (нож и т. п.); гранить; тащить; волочить; срывать (крепость); волочиться (о платье и т. п.); проскальзывать; буксовать (о ремне); тащиться (о платье и т. п.; по земле); заострять

auto.

касаться; пробуксовывать

avunc.

затащить (кого-либо в гости и т. п.)

chem.

отшлифовывать; шлифовать (мыло)

fig.

оттачивать; отделывать (напр., стихи)

fig., inf.

воспитывать (кого-либо); прививать хорошие манеры (кому-либо)

forestr.

дефибрировать; таскать

geol.

полировать

leath.

шлифовать во влажном состоянии; бланжировать

mil., inf.

гонять; муштровать (солдат)

shipb.

скользить (по чему-нибудь); тереться

tech.

скользить; буксовать; затачивать; трелевать; скользить (по льду); заточить; растачивать; расточить; скользнуть

калибровать (древесностружечные плиты)

Schleif- v

construct.

абразивный; шлифовальный

Schliff: 58 phrases in 19 subjects

Automobiles	1
Chemistry	5
Construction	1
East-Middle-German	1
Energy industry	1
Figurative	4
General	16
Geology	2
Informal	4
Jewelry	1
Metallurgy	1
Microsoft	1
Military	2
Pulp and paper industry	6
Silicate industry	1
Sugar production	1
Technology	5
Textile industry	4
Welding	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips