German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

Schlendrian m -(e)s stresses
gen.	халатное отношение; равнодушие
austrian	небрежность (Sayonar)
busin.	волокита; халатность; инертность
inf.	рутина; косность; старая, заведённая привычка
pejor.	раздолбайство (Andrey Truhachev)

Schlendrian: 12 phrases in 3 subjects

General	1
Idiomatic	10
Informal	1