English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

safe [seɪf] n stresses
gen.	касса; шкаф для провизии; холодильник; кладовка (для хранения продуктов, тж. meat safe); сейф (for storing valuables); надёжное место для хранения (чего-л.); кладовая; в безопасности; не связанный с риском; находящийся вне опасности; холодный чулан для кушанья
Gruzovik	стальная камера; несгораемая касса
archit.	ящик
comp.	безопасность; надёжность
idiom.	жив-здоров (hope you are safe sankozh)
Makarov.	шкаф
med.appl.	безопасный в работе; надежный в работе
mil.	предохранитель; невзрыв (надпись на установочном диске взрывателя мины)
mil., tech.	"невзрыв" (надпись на установочном диске взрывателя мины); установленный на предохранитель (взрыватель)
tech.	поддон
torped.	установленный на предохранителе
vulg.	презерватив; безопасно
safe [seɪf] v
obs.	спасать
telecom.	предохранять
safe [seɪf] adj.
gen.	благополучный; надёжный; осторожный (о человеке); надёжно; без риска; невредимый; сохранный; верный; целый; благоразумный; в сохранности; допустимый; вне риска (immortalms); без опасений (Pavlov Igor); цельный; находящийся вне опасности (Pickman); несгораемый шкаф; денежный шкаф; не представляющий опасности; несгораемый ящик; несгораемый ящик или шкаф; холодный чулан; находящийся в безопасности; не внушающий опасений; чулан; защищённый; качественный (safe food sankozh); устойчивый (MichaelBurov); здравый; неопасный; действительный; хорошо действующий (о лекарстве)
Gruzovik	беспроигрышный; неугрожаемый
archit.	холодильный шкаф (в том числе – подоконная ниша в стене кухни, используемая как кухонный холодильный шкаф)
busin.	внушающий доверие; гарантированный
dipl.	осмотрительный; надёжный (партнёр и т.д.)
dipl., inf.	несомненный; бесспорный
dril.	в пределах габарита; допускаемый
econ.	безрисковый (например, об активах и процентных ставках A.Rezvov)
el.	верный (напр. метод)
fash.	однообразный, скучный (Надежда Романова)
fire.	находящийся в безопасности
Gruzovik, inf.	богоспасаемый
inf., ironic.	богоспасаемый
jarg.	медвежатник
law	обеспечивающий невозможность бегства из-под стражи; обеспечивающий невозможность освобождения из-под стражи и бегства или причинения вреда
Makarov.	безопасный (о транспортном средстве); безопасный (свободный от опасности)
math.	безопасный
mil.	на предохранительном взводе; установленный на "невзрыв"; установленный на предохранитель
mil., tech.	"безопасно" (надпись на установочном диске взрывателя мины); безопасный (о нагрузке, зазоре и т. п.); допускаемый (о нагрузке, зазоре и т. п.); осторожный (напр., расчёт); на предохранительном взводе (взрыватель)
mining.	предохранительный; обеспечивающий безопасность; спасательный
oil	надёжный (в работе)
perf.	безвредный
psychol.	сохранённый в безопасности
relig.	богоспасаемый (Raz_Sv)
tech.	холодильный шкаф; несгораемый шкаф (сейф); совместимый (an MRI safe chip sankozh); безопасный для жизни и имущества (Alex_Odeychuk)
weap.	на предохранителе (ABelonogov)
SAFE [seɪf] abbr.
avia.	Общество преподавателей авиации и полётов (geseb)
comp., net.	средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия
fin.	Государственное управление валютных операций (Китай; State Administration of Foreign Exchange Ying); несоответствие депозитного счета (SWIFT Moonranger)
securit.	облигация SAFE (или как угодно; simple agreement for future equity, неофициальная ц/б, аналог конвертируемой облигации, не явл. долговым инструментом Farrukh2012)
safe [seɪf] adv.
gen.	благополучно (get home safe – благополучно добраться домой ART Vancouver)
English thesaurus
SAFE [seɪf] abbr.
abbr.	simulation analysis of financial exposure; Invivo Corporation; Safety Advancement For Employees; Services Against Financial Exclusion; Smurf Amplifier Finding Executive; South Africa Far East; South American And Far East; Strategic Action For Emergencies; Strategic Actions For Emergencies; System to Avoid Fraud Effectively (платежные карты Alexander Matytsin); Safe, Active, and Family Environment; Safety Awareness Faith Empowerment; San Andreas Fault Experiment; Schools Against Fearful Environments; Scream Avoid Fight Escape; Sears Anderson Fire Extinguisher; Secure Approved Family Environment; Secure Automated Financial Exchange; Seek And Find Encouragement; Serve Accept Facilitate And Equip; Sexual Abuse For Everyone; Sharing Adventure, Fellowship, And Experience; Simple Algorithm For Fragmentation Elimination; Simple Appropriate Functional And Economical; Society for the Advancement of Fission Energy; Southwest Association Of Future Educators; Spiritual Ambassadors For Everyone; Staff Against Falls Everywhere; Standard Annual Frequency Estimate; Stay Alert For The Edge; Student Action For Equality; Student Action For The Earth; Student Association Funded Escort; Students Are For Education; Substance And Alcohol Free Environments; Successful Alternatives For Education; Sun Air Food And Exercise; Support Abatement Forfeiture Enforcement; Support for the Analysts' File Environment; Sustainable Agriculture Food Enterprises; Synthetic Agreement for Foreign Exchange
abbr., AI.	SAFE (System zur automatischen Programmierung)
abbr., avia.	society of aeronautic flight engineers
abbr., comp., net.	secure access facility for enterprise
abbr., comp., net., IT	Security and Freedom through Encryption
abbr., ed.	Safety Awareness For Everyone; Skills And Assets For Excellence; Student Awareness Of Fire Education; Substance Abuse Free Environment; Supporting A Friendly Environment; Survivors And Allies For Education
abbr., ed., scient.	Student Alliance For Equality; Student Association For Freedom Of Expression
abbr., el.	spectrum analysis and frequency engineering; STM aligned field emission microcolumn; STM aligned field emission microsource; system architecture for expansion
abbr., fin.	simple agreement for future equity (Oddessita)
abbr., law	Safe And Friendly Environment; Seniors Against Fraud And Exploitation; Setting Addicts Free Eternally; Sexual Assault Forensic Examination; Sexual Assault Free Environment
abbr., med.	Smokefree Air For Everyone; Safety Assessment For Emergencies; Serostatus Approach To Fighting The Epidemic
abbr., mil.	Safeguarding America For Everyone; Security And Freedom through Encryption; Stand-Alone Fax Encryptor; survivability, assured destruction, flexibility and essential equivalence; secure analyst file environment; selected area for evasion; sexual assault forensic examination
abbr., mil., avia.	safe fuze, experimental
abbr., nautic., econ.	stock assessment and fishery evaluation report
abbr., NGO	Safety Awareness for Everyone (Ying)
abbr., O&G	Slapper Actuated Firing Equipment Schlumberger (MichaelBurov)
abbr., O&G, sahk.r.	Safety Analysis Function Evaluation; safety analysis functional evaluation
abbr., scottish	Soil Airfield Fighter Environment
abbr., sec.sys., IT	Secure And Fast Encryption
abbr., securit.	South Asia Federation of Exchange
abbr., tech.	selected areas for evasion
mil.	safe fuze experimental; Selected Area for Evasion; simulation-aided fault evaluation; strategy and force evaluation; system, area, function, equipment
tech.	safeguards automated facility evaluation; semiautomatic ferret equipment; society for advancement of fission energy; solar array flight experiment
SAFE 1996-2000 abbr.
abbr., EU.	Programm SAFE zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen
Safe [seɪf] n
sport., abbr.	S
SAFER abbr.
abbr.	Second Amendment Freedoms For Everyone Rally; Simplified Aid For Eva Rescue; Strategic Actions For Emergency Response
abbr., avia.	special aviation fire and explosion reduction; system for aircrew flight extension and return
abbr., el.	structural analysis, frailty evaluation and redesign
abbr., mil.	Safety And Fitness Electronic Record; evasion and recovery selected area for evasion SAFE area activation request; behavioural observation system (Yeldar Azanbayev)
abbr., nautic., scient.	Spectral Application of Finite Element Representation
abbr., O&G, casp.	shaping an accident free environment reporting (Yeldar Azanbayev)
abbr., sec.sys., IT	Secure And Fast Encryption Routine
abbr., transp.	Safe Autonomous Ferry And Emergency Rescue; Safety and Fitness Electronic Records System; Steel And Foam Energy Reduction
energ.ind.	safe environmental remediation; stress and fracture evaluation of rotors
tech.	scintillation and false echo removal scheme
SAFE [seɪf] abbr.
abbr.	semi-automatic ferret equipment
abbr., avia.	survival and flight equipment; system for automated flight efficiency; safety and flying equipment
abbr., fin.	State Administration of Foreign Exchange; synthetic agreement for forward exchange
abbr., oil	safety signal from hydraulic system; slapper actuated firing equipment; surface approximation and formation evaluation; South African Futures Exchange
abbr., space	Survival and Flight Equipment Association

Safe and Timely: 3 phrases in 2 subjects

Aviation	1
Weapons of mass destruction	2