|
|
| gen. |
полоса (in a design); полосатый материал; удар бичом; кайма; нашивка; тип; шеврон; род; рубец; лампас (on the side of uniform trousers) |
| agric. |
полосатая пятнистость |
| airports |
линия (маркировочная) |
| amer. |
характер |
| automat. |
риска (на поверхности обработки translator911) |
| avia. |
маркировочная линия |
| biol. |
полосатый лаврак (Morone saxatilis); полосатый окунь (Morone saxatilis) |
| comp., MS |
полоса (Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. You can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range) |
| construct. |
маркировочная линия (на ВПП); полоса |
| fig. |
наказание; боль |
| forestr. |
полосатость; полосатый рисунок текстуры (образующийся вследствие различной плотности древесины внутри годичных колец) |
| Gruzovik, mil. |
шпала |
| IT |
тест на основе "полосатого" кода |
| libr. |
наклейка |
| Makarov. |
проточина (отметина) |
| med. |
тонкий слой; полоска; прожилка; отёк |
| media. |
тест на основе «полосатого» кода; магнитная полоска на киноплёнке для записи звука; длинная тонкая цветная линия |
| mil. |
лампас; нарукавный знак (знак различия); просвет (on shoulder insignia) |
| phytophath. |
полосчатая пятнистость; стрик |
| progr. |
нарезка (ssn) |
| sport, bask. |
линия штрафного броска (That was as close as it got and the Jazz were forced to foul late, sending Thomas to the line four times. He was perfect from the stripe for the second straight game. VLZ_58) |
| tech. |
дорожка; лента; полосовой домен; полоса (цветовая линия) |
| textile |
рисунок в полоску; ткань в полоску |
|
|
| gen. |
ткань в полоску; тигр; полосатые шары (в пуле); порка |
| cartogr., amer. |
полосатый (характеристика сигналов на морских картах) |
| hockey. |
судьи на льду (Watch a fight from the 80’s or 90’s. More of those fights were 2 guys squared up throwing punches at one another. When they got tired, they grabbed onto each other, and the stripes came in and separated the exhausted combatants. VLZ_58) |
| inf. |
тюремная форма (Ремедиос_П) |
| relig. |
бичевание (Сынковский) |
| slang |
тигры, выступающие в цирке |
| textile |
полосатая ткань |
|
|
stripe made by a running liquid n | |
|
| Gruzovik |
подтёк |
|
|
| Gruzovik, mil. |
нашивка |
|
|
| Gruzovik, mil., lingo |
лычки |
|
|
| gen. |
испещрять полосами; делать бороздки (на поверхности); испещрить полосами; делить землю на делянки; делить землю на полосы; помечать полосами; украшать цветными полосками (одежду); оттенять полосками |
| Makarov. |
наносить полосы (краски. эмульсии) |
| nano |
разделять на ленты; разделять на полосы |
| road.wrk. |
наносить дорожную разметку (на автостоянке, и т.п. 'More); наносить разметку (на автостоянке 'More) |
| robot. |
наносить полосы (напр для кодирования объектов) |
| tech. |
наносить полосы (краски, эмульсии) |
| wood. |
делать полосы |
|
|
| mil. |
лычки |
|
|
| bank. |
синтетические ценные бумаги в фунтах стерлингов с новыми характеристиками, выпущенные на основе других ценных бумаг (securities transfered and repackaged into pound equivalent securities) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., el. |
self-aligned trench-isolated polysilicon electrodes |
|
|
| abbr., cartogr. |
str |
|
|
| invest. |
securities transfered and repackaged into pound equivalent securities |
