- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
сэр (употребление перед именем обозначает титул рыцаря или баронета); рыцарь (Sir; титул перёд именем); баронет (Sir; титул перёд именем); рыцарь или баронет (Sir; титул перёд именем); сударь (Sir John – сэр Джон); сэр (как обращение; перёд именем обозначает титул knight или baronet, напр., S. John); господин; барин; милостивый государь; владыка; джентльмен; сэр (как уважительное или официальное обращение, аналогичное русскому Вы); повелитель; сударь; баронет (титул перед именем); рыцарь (титул перед именем); пан (Anglophile); ставится перед именем для означения принадлежности к дворянскому сословию |
| hist. |
пан (also as polite mode of address) |
| inf. |
мужчина (конт.: Calm down, sir! — Мужчина, успокойтесь! Mikhail11) |
| mil. |
сэр (форма обращения подчинённого к начальнику в офицерском или генеральском звании) |
| notar. |
господарь |
| obs. |
господин (уважительный титул перед названием профессии или звания) |
|
|
| comp., net. |
отношение сигнал / шум |
|
|
| obs. |
ваше благородие (обращение подчиненного к офицеру от прапорщика до капитана или к соответствующему по чину гражданскому an316); ваше высокоблагородие (обращение подчиненного к офицеру от майора до полковника или к соответствующему по чину гражданскому an316); ваше превосходительство (обращение подчиненного к генералу или соответствующему по чину гражданскому an316) |
|
|
| mil. |
слушаюсь! (краткая форма ответа старшему по званию Pickman) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
милостивый государь |
|
|
| obs. |
милостивый государь (in letters) |
|
|
| gen. |
величать сэром; величать господином |
|
|
| busin. |
господа (письменное обращение к фирме, учреждению) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., avia. |
safety investigation regulation; selected item report; selective information retrieve; service identification request; service information release; significant item report; simple term record; structural integrity requirement; system integration review |
| abbr., biotechn. |
single isomorphous replacement |
| abbr., chem. |
styreneisoprene rubber |
| abbr., el. |
search identifier register; self-induced repair system; serial infrared technique; set interrupt request; Sigma information retrieval system; signal-to-intermodulation ratio; source input routine; special investigation report; stratified indexing and retrieval; Symposium on Industrial Robot |
| abbr., med. |
specific immune release |
| abbr., plast. |
styrene isoprene elastomeric copolymer |
|
|
| abbr., earth.sc. |
red silt |
| mil., abbr. |
S |
|
|
| abbr., avia. |
salary information retrieval system; shop integrated reporting system; significant item reporting system; skills inventory retrieval system; structural integrity recording |
| abbr., bacteriol. |
Skin Infection Rating Scale (Игорь_2006) |
| abbr., chem. |
satellite infrared spectrometry |
| abbr., earth.sc. |
satellite infrared radiometer spectrometry; soils information retrieval system; system for information retrieval and storage |
| abbr., ed., scient. |
Student Information Record System |
| abbr., immunol. |
soluble immune response suppressor |
| abbr., med. |
Santé, Inégalités, Ruptures Sociales. Health, Inequalities, Social Disruptures; Soluble Immune Response Suppressor; Structured Interview Of Reported Symptoms; Systemic Inflammatory Response Syndrome; Systemic Inflammation Response Syndrome (MichaelBurov); systemic inflammatory response syndrome (iwona) |
| abbr., med.appl. |
systemic inflammatory response syndrome (vlad-and-slav) |
| abbr., media. |
Social Issues Resource Series |
| abbr., O&G, casp. |
security incident reporting system (Yeldar Azanbayev) |
| abbr., oil |
satellite infrared radiation spectrometer; single-beam infrared intelligent spectrometer |
| abbr., opt. |
satellite infrared spectrometer |
| abbr., scottish |
Ship Installed Radiac System; System Integration Receiver System |
| abbr., space |
satellite infrared radiometer spectrometer |
| abbr., tradem. |
Social Issues Research Service |
| abbr., vet.med. |
Swine Infertility Respiratory Syndrome (ElviVine) |
| ecol. |
satellite infra-red spectrometer |
| meteorol. |
satellite infrared radiometer |
| tech. |
scanning infrared sensor; ship-installed radiac system; Shuttle infrared spectrometer; space infrared sensor; spacecraft infrared spectrometer; stellar inertial reference system; surface infrared signature |
