German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Riffel f =, -n stresses
agric.	гребень для чесания льна
construct.	гофр
food.ind.	рифля (см. тж Riffeln)
geol., jarg.	бороздка; канавка; песчаная волна (на дне реки); песчаная рябь; рифель; рудоносная порода
geophys.	песчаная волна
railw.	рифля (на рельсах вследствие волнообразного износа)
tech.	рифля; вершина; горб; волнообразный износ; волна; рифля (на рельсах вследствие износа); мыканица; мыкальная гребёнка (для очёсывания льна); рифля (рифленой поверхности)
textile	станок для нанесения рифлей (на валики вытяжных приборов); станок для ручного очёсывания горстей льна
weld.	рифление
Riffeln n
agric.	размочаливание волокна (zwecks Gewinnung der Spinnfaser)
chem.	очёс; очески
construct.	рифление
food.ind.	рифли
pack.	гофрировка
pulp.n.paper	гофра
tech.	рифлевание; нанесение рифлений; накатка рифлений; гофрирование; чесание; мыкание (льна); рифление (Gegenstück der Rändelung, Aufrauhung in Form von Höhenzügen und Tälern längs der Mantellinie, parallel zur Werkstückachse)
textile	гравирование валов штрихами; гравировка валов штрихами; отделка ткани гравированными валами; очёсывание семенных головок (льна)
riffeln v
agric.	чесать лён
construct.	офактуривать поверхность
food.ind.	нарезать рифли
forestr.	бороздить
met.work.	насекать
road.wrk.	выдалбливать жёлоба
tech.	наносить рифление; наносить рифления; накатывать рифления; рифлевать; гофрировать; чесать (лён); желобить; выдалбливать; делать рифление (на чем-либо); наводить бороздочки; работать рашпилем
textile	делать волнистым; делать рифлёным; мыкать (лён); покрывать желобками; рифлить; счёсывать головки (льна)

Riffeln: 12 phrases in 5 subjects

Agronomy	1
Construction	1
Food industry	7
Metallurgy	1
Technology	2