 |
| Reality: 846 phrases in 78 subjects |
| Advertising | 11 |
| Artificial intelligence | 2 |
| Aviation medicine | 4 |
| Buddhism | 1 |
| Business | 4 |
| Christianity | 1 |
| Cliche / convention | 2 |
| Computer games | 3 |
| Computer graphics | 7 |
| Computer networks | 5 |
| Computers | 28 |
| Computing slang | 1 |
| Cultural studies | 8 |
| Data processing | 1 |
| Diplomacy | 8 |
| Disapproving | 1 |
| Drug-related slang | 1 |
| Economy | 6 |
| Education | 2 |
| Electronic commerce | 2 |
| Electronics | 2 |
| Explanatory translation | 1 |
| Fairy tales | 1 |
| Figurative | 3 |
| Figure of speech | 5 |
| Foreign policy | 2 |
| Gambling | 1 |
| General | 322 |
| Historical | 2 |
| Idiomatic | 18 |
| Informal | 12 |
| Information technology | 23 |
| Internet | 4 |
| Law | 6 |
| Linguistics | 7 |
| Literature | 3 |
| Makarov | 47 |
| Management | 1 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 26 |
| Mathematics | 4 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 7 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 13 |
| Military lingo | 1 |
| Nanotechnology | 5 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Oil and gas | 1 |
| Philosophy | 27 |
| Politics | 10 |
| Pompous | 2 |
| Programming | 36 |
| Proverb | 1 |
| Psychiatry | 11 |
| Psychology | 45 |
| Psychopathology | 1 |
| Psychotherapy | 2 |
| Public relations | 12 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Religion | 2 |
| Rhetoric | 33 |
| Robotics | 1 |
| Scientific | 5 |
| Seismology | 4 |
| Show business | 1 |
| Slang | 1 |
| Sociology | 2 |
| Software | 6 |
| Soviet | 3 |
| Space | 2 |
| Sports | 1 |
| Sublime | 1 |
| Technology | 4 |
| Television | 7 |
| Theatre | 1 |
| Trade unions | 1 |
| United Nations | 1 |