French ⇄ Russian

- only individual words found

porter v stresses
gen.	нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2)
busin.	заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру)
comp., MS	портировать
forestr.	плодоносить (о деревьях)
journ.	акцентировать; внести; нанести
law	подавать (напр. жалобу)
math.	подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin)
med., obs.	быть беременной
mil.	выдвигать; возить; перебрасывать
tax.	рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф)
tech.	откладывать
trucks	делать запись
porter à v
gen.	приводить; побуждать к (...); исчислить
nautic.	направляться
porter sur v
gen.	держаться на (...); падать
porter sur qn v
gen.	ложиться бременем
portée v
gen.	способность понять
porter sur qch v
gen.	касаться
porter sur, contre v
gen.	удариться о (...)

Portez-vous un masque ou vous considérez-vous comme de sincère, du genre "la main sur le coeur: 1 phrase in 1 subject

General

1